Sunan Abi Dawud, 3981. hadis
Ubayy ibn Ka'b rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muhammad ibn AbdullahAbu Dawud'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Al‑Mughira ibn Salamaالْمُغِيرَةُ بْنُ سَلَمَةَ
- 3Ibn al‑Mubarakابْنُ الْمُبَارَكِ
- 4Al‑Ajlahالأَجْلَحِ
- 5Abdullah ibn Abd ar‑Rahman ibn Abzaعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى
- 6Babası Abdأَبِيهِ
- 7Ubaأُبَىٍّ
- 8Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنِ الأَجْلَحِ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أُبَىٍّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَرَأَ { بِفَضْلِ اللَّهِ وَبِرَحْمَتِهِ فَبِذَلِكَ فَلْيَفْرَحُوا هُوَ خَيْرٌ مِمَّا تَجْمَعُونَ } .
Bize Muhammed b. Abdullah anlattı, bize Muğîre b. Seleme anlattı, bize İbnü’l-Mübârek anlattı, o da Eclah’tan, bana Abdullah b. Abdurrahman b. Ebzâ babasından, o da Ubeyy’den nakletti: Nebi ﷺ şu âyeti okudu: {Allah’ın lütfu ve rahmetiyle işte bununla sevinsinler. Bu, onların topladıklarından daha hayırlıdır}.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, Allah’ın lütfu ve rahmetiyle sevinmeyi anlatan bir okuyuşla tilavet etti.
Allah’ın nimetleri ve merhameti; mümine şükürle sevinmek için neden verir.
İnsanların biriktirdiği mallar ve dünya serveti.
Kur’an’ın nakledilmiş bir kıraate göre okunması.
Kur’an kıraati âlimleri, onaylanmış kıraatleri ve ayetlerin naklediliş biçimini ele alırken bu tür rivayetleri dikkate alırlar. Bu pasaj, Allah’ın hidayeti ve rahmetiyle sevinmenin dünya servetinden daha değerli olduğunu vurgular. Bu rivayet tek başına yeni bir tilavet kuralı koymaz; bir kıraatin kabulü, kıraat ilminin daha kapsamlı kuralları çerçevesinde değerlendirilir.
- Her gün Allah’ın nimetlerini düşün ve bunlar için şükret.
- Sahip olduklarını sevincin ölçüsü yapma; imana, hidayete ve rahmete daha çok değer ver.
- Kur’an tilavetini güvenilir öğretmenlerden öğren ve muteber nakillere bağlı kal.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.