Kur'an Kıraatleri ve Lehçeleri · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 3982. hadis

Asma bint Yazid rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kur'an Kıraatleri ve Lehçeleri
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Musa ibn Isma'ilAbu Dawud'e aktardıمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Thabitثَابِتٌ
  4. 4Shahr ibn Hawshabشَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ
  5. 5Asma bint Yazidأَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ، أَنَّهَا سَمِعَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ ‏{‏ إِنَّهُ عَمِلَ غَيْرَ صَالِحٍ ‏}‏ ‏.‏

Çeviri

Musa bin İsmail bize rivayet etti, Hammad bize rivayet etti, Sabit bize haber verdi; Şehr bin Havşeb'ten, o da Esma binti Yezid'den naklettiğine göre, o Nebi ﷺ'in şu ayeti okuduğunu işitmiştir: {Şüphesiz o salih olmayan bir amel işledi}.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Esma bint Yezid, Peygamber ﷺ’in şu ayeti okuduğunu duydu: “Salih bir iş yapmadı.”

Kavramlar ve açıklamalar
gayra salih

Salih olmayan; kıraat, yapılan işin iyi olmadığını ifade eder.

kıraat

Kur’an ayetlerinin nakledilmiş okunuş biçimleri.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, Esma bint Yezid’den nakledilen bir Kur’an kıraati örneği olarak bu rivayeti aktarırlar. Metin, Peygamber ﷺ’in kıraatini anlatır; tek başına farklı kıraatlerin kurallarını bütünüyle açıklamaz.

Günümüz için dersler
  1. Kur’an ayetlerini hem telaffuzlarına hem de anlamlarına dikkat ederek öğrenin.
  2. Bir kıraat biçimini dikkatle kaydedin ve güvenilir kaynağını belirtin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.