Sunan Abi Dawud, 3980. hadis
Ubayy ibn Ka'b rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Ubayy ibn Ka'b tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَسْلَمَ الْمِنْقَرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، قَالَ قَالَ أُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ { بِفَضْلِ اللَّهِ وَبِرَحْمَتِهِ فَبِذَلِكَ فَلْتَفْرَحُوا } . قَالَ أَبُو دَاوُدَ بِالتَّاءِ .
Muhammed b. Kesîr bize rivayet etti, Süfyân bize haber verdi, Eslem el-Minkarî'den, o da Abdullah'tan, o da babası Abdurrahman b. Ebzâ'dan nakletti; dedi ki: Ubeyy b. Ka‘b şöyle buyurdu: {Allah’ın lütfu ve rahmetiyle işte bununla sevinsinler}. Ebû Dâvûd dedi ki: ‘Tâ’ harfi ile.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Übey b. Kâ‘b, ayeti “sevinin” şeklindeki emir ifadesiyle okudu.
Allah’ın insanlara bahşettiği nimetler ve hidayet.
Allah’ın kullarına iyilik ihsan ettiği merhameti.
Belirtilen kıraat biçimindeki Arapça tâ harfine işaret eder.
Âlimler bu rivayetten, sahâbîler arasında Kur’an kıraatlerinde kabul gören farklılıklar bulunduğu sonucunu çıkarırlar. Ebû Dâvûd’un notu, bu okuyuşta harfin biçimini açıklığa kavuşturur; kişinin kendi yetkisiyle yeni kıraatler ortaya koymasına teşvik değildir. Bilinen kıraat biçimleri güvenilir nakle dayanılarak kabul edilir.
- Allah’ın lütuf ve rahmetine sevin; şükrünü günlük davranışlarınla göster.
- Kur’an kıraatlerini güvenilir hocalardan öğren ve titizlikle nakledilmiş biçimlere bağlı kal.
- Kabul gören kıraatlerdeki farklılıklara aceleyle hüküm vermek yerine bilgi ve saygıyla yaklaş.
Bu rivayet de bir Kur’an ayetinin okuyuşundaki farklılığı ele alır ve kabul gören kıraat vecihleri konusuyla bağlantılıdır.
Sunan Abi Dawud · #3981 (Hasan Sahih)Bu rivayet de Kur’an okuyuşlarıyla ilgili aynı bölümde yer alır ve nakledilmiş kıraat biçimlerinin bağlamını anlamaya yardımcı olur.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.