Kur'an Kıraatleri ve Lehçeleri · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 3992. hadis

Ya'la ibn Umayyah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kur'an Kıraatleri ve Lehçeleri
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Ya'la ibn Umayyah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَطَاءٍ، - قَالَ ابْنُ حَنْبَلٍ لَمْ أَفْهَمْهُ جَيِّدًا - عَنْ صَفْوَانَ، - قَالَ ابْنُ عَبْدَةَ ابْنِ يَعْلَى - عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمِنْبَرِ يَقْرَأُ ‏{‏ وَنَادَوْا يَا مَالِكُ ‏}‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ يَعْنِي بِلاَ تَرْخِيمٍ ‏.‏

Çeviri

Bize Ahmed b. Hanbel ve Ahmed b. Abde rivayet etti; dediler ki: Bize Süfyan rivayet etti, Amr'dan, o da Ata'dan — İbn Hanbel dedi ki:

"Onu tam anlayamadım" — Safvan'dan — İbn Abde dedi ki: "Ya'la'nın oğlu" — babasından, o şöyle dedi: "Nebi ﷺ'yi minber üzerinde şu ayeti okurken işittim: {Ve nadev ya Malik}." Ebu Davud dedi ki: Yani ismi kısaltmadan (terahimsiz olarak).

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ minberde ‘Ey Mâlik’ diye okudu ve ismi kısaltmadı.

Kavramlar ve açıklamalar
Mâlik

Ateş halkından söz eden ayette geçen, cehennemin bekçisinin adı.

Terhîm

Bir ismi telaffuz ederken kısaltmak veya yumuşatmak.

Minber

Peygamber ﷺ’in cemaate hitap ettiği minber.

Âlimlerin çıkarımları

Ebû Dâvûd, Peygamber ﷺ’in Mâlik ismini terhîm yapmadan tam olarak telaffuz ettiğini açıklar. Âlimler bu rivayeti, nakledilen kıraat biçimine titizlikle uyulması gerektiğine delil olarak kullanırlar. Rivayet ayrıca, nebevî bir kıraat biçiminin kelimeleri kişisel tercihe göre değiştirmek için serbestlik vermediğini vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Kur’an ayetlerini güvenilir hocalardan öğren ve bilinen kıraat biçimlerine bağlı kal.
  2. Bir rivayetin kesin telaffuzunu ele alırken hadis âlimlerinin açıklamalarını dikkate al.
  3. Kur’an ayetlerini özenle oku; kabul edilmiş bir kıraatte dayanak olmadan kelimeleri değiştirme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.