Sunan Abi Dawud, 3994. hadis
Abdullah ibn Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Hafs ibn UmarAbu Dawud'e aktardıحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 4Al‑Aswadالأَسْوَدِ
- 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَؤُهَا { فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ } يَعْنِي مُثَقَّلاً . قَالَ أَبُو دَاوُدَ مَضْمُومَةَ الْمِيمِ مَفْتُوحَةَ الدَّالِ مَكْسُورَةَ الْكَافِ .
Hafs b. Ömer bize rivayet etti, Şu'be bize rivayet etti, Ebû İshâk'tan, Esved'den, Abdullah'tan naklen: Nebî ﷺ {فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ} âyetini okurdu; yani şeddeli olarak. Ebû Dâvûd dedi ki: Mim ötreli, dal üstünlü ve kaf esreli olarak.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, «فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ» ifadesini şeddeli bir harfle okudu.
Öğüt alan ve mesajı gönülden benimseyen kişi.
Bir ünsüzün ikizlenerek vurgulu okunacağını gösteren işaret.
Kur’an’ın nakledilmiş okuma biçimlerinden biri.
Rivayet, مُدَّكِرٍ kelimesinin şeddeyle telaffuz edildiğini kaydeder ve Ebû Dâvûd’un bu kelime için verdiği harekeleri belirtir. Kıraat âlimleri, doğru telaffuzu ve kıraat biçimlerinin naklini ele alırken bu tür rivayetlerden yararlanır; ancak bu rivayet tek başına bütün kıraatler hakkında genel bir hüküm oluşturmaz.
- Kur’an kıraatini yetkin bir öğretmenden öğrenin ve şeddeli harfleri doğru telaffuz etmeye özen gösterin.
- Ayetlerin anlamını özümseyin; kıraatin tefekkür ve amele yöneltmesini sağlayın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.