Kur'an Kıraatleri ve Lehçeleri · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 4004. hadis

Abdullah ibn Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kur'an Kıraatleri ve Lehçeleri
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Mas'ud tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ أَبِي الْحَجَّاجِ الْمِنْقَرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّهُ قَرَأَ ‏{‏ هَيْتَ لَكَ ‏}‏ فَقَالَ شَقِيقٌ إِنَّا نَقْرَؤُهَا ‏{‏ هِئْتُ لَكَ ‏}‏ يَعْنِي فَقَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ أَقْرَؤُهَا كَمَا عُلِّمْتُ أَحَبُّ إِلَىَّ ‏.‏

Çeviri

Ebû Ma'mer Abdullah b. Amr b. Ebî'l-Haccâc el-Minkarî bize rivayet etti, Abdülvâris bize rivayet etti, Şeybân bize rivayet etti; A'meş'ten, o da Şakîk'ten, o da İbn Mes'ûd'dan naklettiğine göre: İbn Mes'ûd {Haita leke} ayetini okudu. Bunun üzerine Şakîk:

"Biz onu {Hi'tü leke} şeklinde okuyoruz" dedi. İbn Mes'ûd ise: "Benim için en sevimli olanı, onu bana öğretildiği şekilde okumamdır" buyurdu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbn Mesud, bizzat öğrendiği kıraate bağlı kaldı.

Kavramlar ve açıklamalar
Haita laka

Yöneticinin karısından söz eden ayetteki kelimelerin bir kıraat şekli.

Hi'tu laka

Burada “Senin için hazırım” şeklinde aktarılan, zikredilmiş başka bir kıraat şekli.

Bana öğretildiği gibi

İbn Mesud'un hocalarından aldığı kıraat şekli.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan sahabenin doğrudan öğrendikleri Kur'an kıraatini titizlikle korudukları sonucunu çıkarırlar. Bu söz, nakle ve öğretime saygıyı gösterir; tek başına farklı telaffuzların her birinin geçersiz olduğunu ortaya koymaz. Kabul edilen kıraatler, güvenilir nakilleri ve kıraat kuralları esas alınarak değerlendirilir.

Günümüz için dersler
  1. Kur'an kıraatini güvenilir hocalardan öğren; telaffuza ve nakle önem ver.
  2. Kıraat farklılıklarını bilgi ve saygıyla ele al; başkalarını aceleyle düzeltme.
  3. Bir kıraat şeklini öğrendiğinde başkalarına öğretmeden önce uzmanlara doğrulat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.