Kur'an Kıraatleri ve Lehçeleri · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 4005. hadis

Abdullah ibn Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kur'an Kıraatleri ve Lehçeleri
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Mas'ud tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، قَالَ قِيلَ لِعَبْدِ اللَّهِ إِنَّ أُنَاسًا يَقْرَءُونَ هَذِهِ الآيَةَ ‏{‏ وَقَالَتْ هِيتَ لَكَ ‏}‏ فَقَالَ إِنِّي أَقْرَأُ كَمَا عُلِّمْتُ أَحَبُّ إِلَىَّ ‏{‏ وَقَالَتْ هَيْتَ لَكَ ‏}‏ ‏.‏

Çeviri

Hennâd bize rivayet etti, Ebû Muâviye bize rivayet etti, el-A'meş'ten, o da Şakîk'ten nakletti: Abdullah'a denildi ki:

"Bazı insanlar şu ayeti şöyle okuyorlar: {Ve kâlet hîte leke (Gel bakalım)}." O ise şöyle cevap verdi: "Ben bana öğretildiği şekilde okumayı daha çok seviyorum: {Ve kâlet heyte leke (Gel bakalım)}."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbn Mesud, kendisine öğretilen kıraate bağlı kaldı.

Kavramlar ve açıklamalar
kıraat

Kur'an'ı okumanın nakledilmiş bir biçimi.

Heyte lek

İbn Mesud'un burada zikrettiği ifade; bu bağlamda “Bana gel” anlamına gelir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan sahabenin, Peygamber ﷺ’den öğrendikleri Kur'an kıraatına özenle bağlı kaldıkları sonucunu çıkarırlar. Bu ifade, telaffuz veya kıraat konusunda kabul görmüş farklılıkların da bulunduğunu gösterir. Bu tür farklılıklar kişisel kanaatle genişletilmez; güvenilir nakle göre değerlendirilir.

Günümüz için dersler
  1. Kur'an kıraatini güvenilir hocalardan öğren ve yerleşik nakle bağlı kal.
  2. Kıraat farklılıklarını bilgi ve saygıyla karşıla; başkalarını aceleyle düzeltme.
  3. Bir kıraati bilmiyorsan hakkında hüküm vermeden önce açıklama iste.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.