Sunan Abi Dawud, 4008. hadis
Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Aisha tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ نَزَلَ الْوَحْىُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَرَأَ عَلَيْنَا { سُورَةٌ أَنْزَلْنَاهَا وَفَرَضْنَاهَا } . قَالَ أَبُو دَاوُدَ يَعْنِي مُخَفَّفَةً حَتَّى أَتَى عَلَى هَذِهِ الآيَاتِ .
Musa b. İsmail bize rivayet etti, Hammad bize rivayet etti, Hişam b. Urve bize rivayet etti; Urve'den, Aişe'nin -Allah ondan razı olsun- şöyle dediği nakledilmiştir:
"Resûlullah ﷺ'a vahiy indi ve bize şu ayeti okudu: {İndirdiğimiz ve farz kıldığımız bir suredir}." Ebu Davud dedi ki: Yani 'ra' harfi hafifletilerek okundu, ta ki bu ayetlere gelinceye kadar.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, Nur suresinin başını faradnaha kelimesini hafif telaffuz ederek okudu.
Nur suresinin başında geçen bir kelime: “Onu farz kıldık veya belirledik.” Ebu Davud telaffuzunu açıklar.
Râ harfi şeddelenmeden okunur; açıklama kıraat biçimiyle ilgilidir.
Allah'ın Peygamber ﷺ'e indirdiği mesaj.
Ebu Davud, faradnaha kelimesinin nasıl telaffuz edildiğini açıklayarak Kur'an kıraatinin doğru aktarımına dikkat çeker. Kıraat âlimleri bu tür telaffuz biçimlerini nakledilmiş kıraatlerin kuralları çerçevesinde ele alır; bu açıklama tek başına yeni bir fıkhî hüküm ortaya koymaz.
- Güvenilir bir öğretmenin rehberliğinde Kur'an ayetlerini doğru telaffuzla okumayı öğrenin.
- Kur'an'da bir telaffuz farklılığıyla karşılaştığınızda güvenilir kaynaklara başvurun.
- Nur suresini hem anlamına hem de kıraatinin doğruluğuna dikkat ederek okuyun.
Bu rivayet, Kur'an kıraatleri bölümündeki aynı konuyla yakından ilgilidir ve kıraat farklılıklarına dair tartışmayı bağlamına oturtmaya yardımcı olur.
Sunan Abi Dawud · #4010 (Sahih)Aynı bölümdeki bu sahih rivayet, Kur'an'ın aktarımı ve kıraati hakkında ek bağlam sunar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.