Hamam · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 4009. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: Hamam
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Da'if (zayıf)
  1. 1Musa ibn Isma'ilAbu Dawud'e aktardıمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Abdullah ibn Shaddadعَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ
  4. 4Abu Udhraأَبِي عُذْرَةَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنْ أَبِي عُذْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ دُخُولِ الْحَمَّامَاتِ ثُمَّ رَخَّصَ لِلرِّجَالِ أَنْ يَدْخُلُوهَا فِي الْمَيَازِرِ ‏.‏

Çeviri

Musa bin İsmail bize rivayet etti, Hammad bize rivayet etti, Abdullah bin Şeddad'dan, Ebu Uzre'den, Aişe radıyallahu anha'dan: Resûlullah ﷺ hamamlara girmeyi yasakladı, sonra erkeklere peştemal ile girmelerine ruhsat verdi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Rivayet, erkeklerin peştamalle hamamlara girmesinden söz eder.

Kavramlar ve açıklamalar
hammamat

İnsanların yıkandığı umuma açık hamamlar.

peştamal

Bel çevresine sarılarak avreti örten bir örtü.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu bölümü, avreti örtmeye ve başkalarının yanında açılmaktan kaçınmaya ilişkin genel kurallar ışığında ele alır. Bu rivayetin senedinin zayıf olması, hamamları yasaklamak için tek başına dayanak oluşturamayacağı anlamına gelir; örtünmeye ilişkin hükümler daha güçlü delillere dayanır. Hamama giden kişi avretini örtmeli ve başkalarının mahremiyetine saygı göstermelidir.

Günümüz için dersler
  1. Umumi hamama veya soyunma odasına giderken avretini ört.
  2. Başkalarının mahremiyetine saygı göster ve örtmeleri gereken yerlere bakma.
  3. Bağımsız bir dinî yasağı yalnızca zayıf bir rivayete dayandırma.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.