Hamam · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 4013. hadis

Ya'la ibn Umayyah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hamam
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn Ahmad ibn Abu KhalafAbu Dawud'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ
  2. 2Al‑Aswad ibn Amirالأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ
  3. 3Abu Bakr ibn Ayyashأَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ
  4. 4Abd al‑Malik ibn Abu Sulaymanعَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ
  5. 5Ataعَطَاءٍ
  6. 6Safwan ibn Ya'laصَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى
  7. 7Babası Ya'laأَبِيهِ
  8. 8Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ، حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ الأَوَّلُ أَتَمُّ ‏.‏

Çeviri

Bize Muhammed b. Ahmed b. Ebî Halef anlattı, bize Esved b. Âmir anlattı, bize Ebû Bekir b. Ayyâş anlattı; Abdülmelik b. Ebî Süleyman’dan, o Atâ’dan, o Safvân b. Ya‘lâ’dan, o babasından, Nebi ﷺ’ten bu hadisi rivayet etti. Ebû Dâvûd dedi ki: "Birincisi daha tamdır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ebû Dâvûd, önceki rivayet zincirinin daha eksiksiz olduğunu belirtir.

Kavramlar ve açıklamalar
Râviler zinciri

Hadisi birbirinden aktararak nakleden râvilerin sıralı dizisi.

İlki daha eksiksiz

Ebû Dâvûd, daha önce anılan rivayet biçiminin daha fazla bilgi içerdiğini belirtir.

Âlimlerin çıkarımları

Hadis âlimleri rivayet biçimlerini karşılaştırırken hem râvilerin güvenilirliğini hem de metin ile senedin eksiksizliğini dikkate alırlar. Ebû Dâvûd’un notu editoryal bir değerlendirmedir: önceki rivayet biçiminin daha eksiksiz olduğunu belirtir; ancak diğer biçimin değersiz olduğunu söylemez. Fakihler hamamlar ve örtünmeyle ilgili hükümleri, konu hakkındaki rivayetlerin içeriğine dayanarak verir ve farklı metinlerin delil gücünü değerlendirirler.

Günümüz için dersler
  1. Hadis çalışırken rivayetlerin farklı biçimlerini karşılaştırın ve hadis âlimlerinin değerlendirmelerine dikkat edin.
  2. Bir metin biçiminin değerlendirilmesiyle rivayetin kesinleşmiş derecesini birbirinden ayırın.
  3. Hamam veya ortak yıkanma alanı kullanırken mahremiyet ve örtünme kurallarına özen gösterin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.