Hamam · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 4012. hadis

Ya'la rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hamam
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Abdullah ibn Muhammad ibn NufaylAbu Dawud'e aktardıعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ نُفَيْلٍ
  2. 2Zuhayrزُهَيْرٌ
  3. 3Abd al‑Malik ibn Abu Sulayman al‑Arzamiعَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ الْعَرْزَمِيِّ
  4. 4Ataعَطَاءٍ
  5. 5Ya'laيَعْلَى
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ نُفَيْلٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ الْعَرْزَمِيِّ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ يَعْلَى، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلاً يَغْتَسِلُ بِالْبَرَازِ بِلاَ إِزَارٍ فَصَعِدَ الْمِنْبَرَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ حَيِيٌّ سِتِّيرٌ يُحِبُّ الْحَيَاءَ وَالسَّتْرَ فَإِذَا اغْتَسَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَسْتَتِرْ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ya'lâ'dan rivayet edildiğine göre: Resûlullah ﷺ, açık bir alanda peştemalsız yıkanan bir adam gördü. Bunun üzerine minbere çıktı, Allah'a hamd ve senada bulundu ve şöyle buyurdu:

"Şüphesiz ki Allah Azze ve Celle hayâ sahibidir, örtücüdür; hayâyı ve örtünmeyi sever. Öyleyse sizden biri yıkandığı zaman mutlaka örtünsün."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Yıkanan kişi, haya ve saygı gereği bedenini örtmelidir.

Kavramlar ve açıklamalar
haya

Kişiyi uygunsuz davranmaktan alıkoyan edep ve çekinme duygusu.

örtünme

Bedenin, özellikle mahrem kalması gereken bölgelerin örtülmesi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, kişinin tek başına kamusal bir yerde olsa bile yıkanırken avret yerlerini örtmesi gerektiği sonucunu çıkarır. Hadis, hayayı ve mahremiyeti gözetmeyi över; Allah’ın haya ve örtmesinden söz edilmesi O’nun yüceliğine layıktır ve O’nun insana özgü niteliklere sahip olduğu anlamına gelmez.

Günümüz için dersler
  1. Yıkanırken bedenini ört; özellikle başkalarının seni görebileceği durumlarda buna dikkat et.
  2. Evde ya da umumi bir yıkanma yerinde mahremiyetini koruyacak bir yer ve yöntem seç.
  3. Çocuklara hayanın hem görünür davranışları hem de başkalarının sınırlarına saygıyı kapsadığını öğret.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.