Sunan Abi Dawud, 4022. hadis
Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دِينَارٍ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ لَمْ يَذْكُرْ فِيهِ أَبَا سَعِيدٍ وَحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ عَنِ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي الْعَلاَءِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . قَالَ أَبُو دَاوُدَ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ وَالثَّقَفِيُّ سَمَاعُهُمَا وَاحِدٌ .
Bize Müslim b. İbrahim anlattı, bize Muhammed b. Dinar anlattı, Cerîrî'den, senedi ve manasıyla. Ebû Dâvûd dedi ki: Abdülvehhâb es-Sekafî bunda Ebû Sa'îd'i zikretmedi. Hammâd b. Seleme ise şöyle dedi: Cerîrî'den, o da Ebü'l-Alâ'dan, o da Nebi ﷺ'den. Ebû Dâvûd dedi ki: Hammâd b. Seleme ile Sekafî'nin bu hadisi işitiş şekilleri birdir.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Ebu Davud, rivayet zincirinin farklı biçimlerini karşılaştırır.
Bir rivayeti birbirinden nakleden kişilerin oluşturduğu zincir.
Belirtilen zincirde yer alan bir ravinin adı.
Bir rivayeti hocadan doğrudan almak veya dinlemek.
Ebu Davud, rivayetlerin farklılıklarına dikkat çeker: es-Sekafî, Ebu Saîd'i zikretmezken Hammâd b. Seleme, Ebu'l-Alâ üzerinden Peygamber ﷺ'e ulaşan zinciri aktarır. Onların aynı türde işitmiş olduklarına dair açıklaması, naklin değerlendirilmesi açısından bilgi verir. Bu bölüm, giyim hakkında bağımsız bir kural ortaya koymaz; böyle bir kural için güvenilir delillere ve bu delillerin fıkhî değerlendirmesine dayanmak gerekir.
- Hadis okurken yalnızca metni değil, onu kimin naklettiğini de kontrol edin.
- Zayıf olarak değerlendirilen bir rivayete dayanarak tek başına dinî hüküm çıkarmayın.
- Rivayetler arasındaki farklılıkları dikkatle not edin ve sonuca varmadan önce güvenilir kaynaklara başvurun.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.