İman Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 352. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İman Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، كِلاَهُمَا عَنِ الْمُخْتَارِ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ غَيْرَ أَنَّ إِسْحَاقَ لَمْ يَذْكُرْ قَالَ ‏ "‏ قَالَ اللَّهُ إِنَّ أُمَّتَكَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize bunu İshâk b. İbrâhim anlattı, o dedi ki: Cerîr bize haber verdi; ve (başka bir senedle) Ebû Bekr b. Ebî Şeybe bize anlattı, o dedi ki: Hüseyin b. Ali bize anlattı, Zâide'den, her ikisi Muhtâr'dan, o da Enes'ten, o da Nebi ﷺ'den bu hadisi rivayet etmiştir; ancak İshâk şu kısmı zikretmemiştir: "Allah buyurdu ki: 'Şüphesiz senin ümmetin...'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Aynı rivayet, küçük bir ifade farklılığıyla birden fazla isnad üzerinden aktarılmıştır.

Kavramlar ve açıklamalar
Ravi zinciri (isnād)

Bir haberi bir nesilden sonraki nesle aktaran kişilerin sıralı dizisi.

Lafız farklılığı

Bir rivayetin ifadesindeki farklılık; örneğin belirli bir cümlenin aktarılmaması.

Âlimlerin çıkarımları

Hadis âlimleri, bir haberin nasıl nakledildiğini belirlemek için isnadları ve lafızları karşılaştırır. İshak'ın “Allah buyurdu ki: Şüphesiz senin ümmetin...” sözlerini zikretmediğine dair not, rivayet nüshaları arasındaki bir farklılığı kaydeder; bu, tek başına onun rivayetin geri kalanını reddettiği anlamına gelmez. Dört mezhebin fakih ve âlimleri bu tür farklılıkları diğer rivayetler ve delillerle birlikte değerlendirir; daha kapsamlı bir inceleme yapmadan tek bir metin farklılığından bağımsız bir hüküm çıkarmazlar.

Günümüz için dersler
  1. Bir hadisi incelerken hem metnini hem de ravi zincirini kontrol edin.
  2. Nüshalar arasındaki farklılıkları dikkatle kaydedin; delil olmadan aktarılmayan bir ifadeyi reddedilmiş saymayın.
  3. Dini bir sonuca varmadan önce ilgili diğer rivayetlere başvurun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.