Giyim · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 4044. hadis

Ali ibn Abi Talib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giyim
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Al‑Qa'nabiAbu Dawud'e aktardıالْقَعْنَبِيُّ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibrahim ibn Abdullah ibn Hunaynإِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ
  5. 5Babası Abdullahأَبِيهِ
  6. 6Ali ibn Abu Talibعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ وَعَنْ لُبْسِ الْمُعَصْفَرِ وَعَنْ تَخَتُّمِ الذَّهَبِ وَعَنِ الْقِرَاءَةِ فِي الرُّكُوعِ ‏.‏

Çeviri

Ka'nebi bize Mâlik'ten, o Nâfi'den, o İbrâhim b. Abdullah b. Huneyn'den, o babasından, o da Ali b. Ebî Tâlib radıyallahu anh'dan rivayet etti: Resûlullah ﷺ Kassi elbise giymeyi, usfur ile boyanmış elbise giymeyi, altın yüzük takmayı ve rükûda Kur'an okumayı yasaklamıştır.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ bazı giysileri, altın yüzükleri ve rükûda Kur’an okumayı yasakladı.

Kavramlar ve açıklamalar
Kassî

Klasik kaynaklarda genellikle ipek içeren çizgili bir kumaş olarak tanımlanan değerli bir kumaş türü.

Usfur (aspur)

Boyası giysileri kırmızımsı veya sarımsı renge boyamakta kullanılan bir bitki.

Rükû

Namazda eğilme duruşudur; namaz kılan bu sırada Allah’ı tesbih eder.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, sıralanan yasakların birbirinden ayrı konularla ilgili olduğu sonucunu çıkarırlar: Kassî kumaş ve usfurla boyanmış giysileri giymek, erkeklerin altın yüzük takması ve rükûda Kur’an okumak. Fıkıh mezhepleri, usfurla boyanmış giysilere ilişkin yasağın kapsamını ve istisnalarını ayrıntılı biçimde ele alır; erkekler için altın takı yasağı ise temel hükümdür. Rükûda Allah’ı tesbih etmek ve Kur’an okumamak konusunda geniş bir görüş birliği vardır.

Günümüz için dersler
  1. Durumunuz için geçerli olan takı hükümlerini öğrenin; erkekler altın yüzük takmaz.
  2. Rükûda Kur’an okumayın ve orada yapılması öngörülen tesbihi yerine getirin.
  3. Örtülü ve ölçülü giysiler seçin; belirtilen yasaklar kapsamına giren kumaşlardan ve süslerden kaçının.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.