Giyim · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 4043. hadis

Ali ibn Abi Talib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giyim
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Ali ibn Abi Talib tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي عَوْنٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا صَالِحٍ، يُحَدِّثُ عَنْ عَلِيٍّ، رضى الله عنه قَالَ أُهْدِيَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حُلَّةٌ سِيَرَاءُ فَأَرْسَلَ بِهَا إِلَىَّ فَلَبِسْتُهَا فَأَتَيْتُهُ فَرَأَيْتُ الْغَضَبَ فِي وَجْهِهِ وَقَالَ ‏ "‏ إِنِّي لَمْ أُرْسِلْ بِهَا إِلَيْكَ لِتَلْبَسَهَا ‏"‏ ‏.‏ وَأَمَرَنِي فَأَطَرْتُهَا بَيْنَ نِسَائِي ‏.‏

Çeviri

Süleyman b. Harb bize rivayet etti, Şu'be bize Ebu Avn'dan rivayet etti; o şöyle dedi: Ebu Salih'in Ali radıyallahu anh'tan naklettiğini duydum; Ali şöyle demişti: Resûlullah ﷺ'a ipekli bir elbise hediye edildi. O da bunu bana gönderdi, ben de giydim. Sonra yanına gittiğimde yüzünde öfke gördüm ve buyurdu ki:

"Ben bunu sana giyesin diye göndermedim." Bunun üzerine emretti ve ben de onu kadınlarıma paylaştırdım.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ali, ipek elbiseyi Peygamber’in ﷺ emriyle eşleri arasında paylaştırdı.

Kavramlar ve açıklamalar
ipek bir elbise

Kumaşı ipek içeren bir elbise.

onu eşlerim arasında paylaştırdı

Ali, elbiseyi kendisi giymek yerine eşlerine verdi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan erkeklerin ipek giysi giymemesi, kadınların ise ipek giymesinin caiz olduğu sonucunu çıkarırlar. Peygamber ﷺ elbiseyi eşleri arasında paylaştırması için Ali’ye gönderdi; Ali bunu başlangıçta anlamadı. Dört Sünni fıkıh mezhebi, tıbbi zorunluluk gibi bilinen istisnalarla birlikte, erkeklere ipek giymenin genel olarak haram olduğunu kabul eder.

Günümüz için dersler
  1. İpek giysi kullanırken dinî bir istisna veya kısıtlama olup olmadığını kontrol edin.
  2. Bir hediye ya da talimat açık değilse açıklama isteyin.
  3. Peygamber’in ﷺ açık yönlendirmesine uyun ve bunu dikkatle uygulayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.