Sunan Abi Dawud, 4055. hadis
Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا ابْنُ نُفَيْلٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا خُصَيْفٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ إِنَّمَا نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الثَّوْبِ الْمُصْمَتِ مِنَ الْحَرِيرِ فَأَمَّا الْعَلَمُ مِنَ الْحَرِيرِ وَسَدَى الثَّوْبِ فَلاَ بَأْسَ بِهِ .
Bize İbn Nüfeyl anlattı, bize Züheyr anlattı, bize Husayf anlattı; İkrime'den, o da İbn Abbas'tan rivayet etti: Resûlullah ﷺ yalnızca tamamı ipekten yapılmış elbiseyi yasaklamıştır. Ancak elbisedeki ipek süslemelere ve kumaşın çözgü iplerine gelince, bunlarda bir sakınca yoktur.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Tamamı ipekten olan giysiler yasaktır; ancak sınırlı ipek süslemelere izin verilir.
Kumaşı bütünüyle ipekten oluşan bir giysi.
Giysi üzerindeki dekoratif ipek şerit veya kenar süslemesi.
Dokuma kumaşın temelini oluşturan, uzunlamasına uzanan iplikler.
Âlimler, İbn Abbas’ın açıklamasından yasağın içinde ipek bulunan her giysiye ayrım gözetmeksizin uygulanmadığı sonucunu çıkarırlar: Tamamen ipekten bir giysiyi yasak olarak nitelerken ipek süslemeye ve çözgüde ipek kullanılmasına izin verir. Bu istisnaların nasıl uygulanacağı ve sınırları fıkıh mezheplerinde ayrıca ele alınır; bu rivayet tek başına ölçü belirtmez.
- İpekli bir giysiyi değerlendirirken tamamen ipekten mi yapıldığını, yoksa yalnızca ipek bir kenar ya da parça mı içerdiğini kontrol edin.
- Dini hükümleri uygularken genel kural ile rivayetlerde belirtilen istisnaları birbirinden ayırın.
- Belirli bir ipekli giysinin bu hükümlere nasıl girdiği belirsizse güvenilir bir açıklamaya başvurun.
Sahih olarak değerlendirilen bu rivayet de ipek giysilere ilişkin hükümleri ele alır ve İbn Abbas’ın yaptığı ayrımın bağlamını anlamaya yardımcı olur.
Sunan Abi Dawud · #4056 (Sahih)Bu rivayete göre Peygamber ﷺ, Abdurrahman bin Avf ile Zübeyr bin Avvam’a yolculuk sırasında ipek gömlek giymeleri için izin vermiştir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.