Giyim · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 4056. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giyim
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا عِيسَى، - يَعْنِي ابْنَ يُونُسَ - عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ رَخَّصَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَلِلزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ فِي قُمُصِ الْحَرِيرِ فِي السَّفَرِ مِنْ حِكَّةٍ كَانَتْ بِهِمَا ‏.‏

Çeviri

Enes (radıyallahu anh) şöyle dedi: Resûlullah ﷺ, Abdurrahman b. Avf ve Zübeyr b. Avvâm'a, vücutlarında bulunan kaşıntı sebebiyle sefer esnasında ipek gömlek giymelerine ruhsat verdi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Şiddetli kaşıntı durumunda Peygamber ﷺ geçici olarak ipek gömlek giyilmesine izin verdi.

Arka plan ve bağlam

Abdurrahman ibn Avf ve Zübeyr ibn Avvam kaşıntı çekiyordu; Peygamber ﷺ yolculuk sırasında ipek gömlek giymelerine izin verdi.

Kavramlar ve açıklamalar
Ruhsat (izin)

İslam hukukunun genel bir kuraldan tanıdığı istisna.

İpek gömlekler

İpekten yapılmış gömlekler; erkeklerin ipek giymesi kural olarak yasaktır.

Kaşıntı

Bu rivayette iznin gerekçesi olarak belirtilen bedensel rahatsızlık.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bundan, tıbbi bir zorunluluğun veya ciddi bir rahatsızlığın erkeklerin ipek giymesine ilişkin yasağa istisna getirebileceği sonucunu çıkarırlar. İzin ihtiyaca bağlıdır ve ipek giymek için genel bir serbestlik oluşturmaz. Fıkıh mezhepleri bu tür istisnaların kesin şartlarını ve kapsamını ele alır; rivayetin kendisi hem kaşıntıdan hem yolculuktan söz eder.

Günümüz için dersler
  1. Rahatsızlık devam ederse uzman tıbbi görüş alın ve gerekiyorsa tedavi kapsamında uygun kıyafet seçeneklerini değerlendirin.
  2. Dini ruhsatı, verildiği ihtiyaçla sınırlı tutun.
  3. Kıyafet seçerken hem genel hükmü hem de kabul edilmiş istisnaları göz önünde bulundurun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.