Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 409. hadis

Ali ibn Abi Talib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Ali ibn Abi Talib tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، وَيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، - رضى الله عنه - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ ‏ "‏ حَبَسُونَا عَنْ صَلاَةِ الْوُسْطَى صَلاَةِ الْعَصْرِ مَلأَ اللَّهُ بُيُوتَهُمْ وَقُبُورَهُمْ نَارًا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Osman b. Ebî Şeybe bize rivayet etti; Yahya b. Zekeriyya b. Ebî Zâide ve Yezîd b. Hârûn, Hişâm b. Hassân'dan, o da Muhammed b. Sîrîn'den, o da Abîde'den, o da Ali'den -Allah ondan razı olsun- rivayet ettiler ki: Resûlullah ﷺ Hendek Savaşı günü şöyle buyurdular:

"Bizi orta namazdan, yani ikindi namazından alıkoydular. Allah onların evlerini ve kabirlerini ateşle doldursun!"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, düşmanın kendilerine kılmayı engellediği namazın orta namaz olan ikindi namazı olduğunu belirtti.

Arka plan ve bağlam

Bu söz, düşmanın Müslümanların ikindi namazını vaktinde kılmalarını engellediği Hendek Savaşı günü söylenmiştir.

Kavramlar ve açıklamalar
orta namaz

Burada açıkça ikindi namazı olarak belirtilen namazın adlandırılması.

Hendek Savaşı

Müslümanların Medine’yi kazarak açtıkları bir hendeğin gerisinden savundukları savaş.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan orta namazın ikindi namazı olduğu ve özel bir önem taşıdığı sonucunu çıkarırlar. Bu sözler, namazın kılınmasının engellenmesinin ciddiyetini gösterir; insanlara genel olarak beddua etme izni değildir. Fıkıh mezhepleri, namazın belirlenmiş vakti içinde kılınması gerektiğini; zorlama veya istisnai bir engel durumunda ise kaza hükümlerine uyulmasını vurgular.

Günümüz için dersler
  1. İş veya randevuların ikindi namazını aksatmaması için gününü planla.
  2. Acil bir durum namaz kılmanı engellerse, engel kalkar kalkmaz namazı kıl ve kaza için geçerli hükümlere uy.
  3. Namazı ihmal etmeye yönelik uyarıyı ciddiye al; ancak bu sözleri başkalarına düşünmeden beddua etmek için kullanma.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.