Giyim · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 4096. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giyim
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنِي عِكْرِمَةُ، أَنَّهُ رَأَى ابْنَ عَبَّاسٍ يَأْتَزِرُ فَيَضَعُ حَاشِيَةَ إِزَارِهِ مِنْ مُقَدَّمِهِ عَلَى ظَهْرِ قَدَمَيْهِ وَيَرْفَعُ مِنْ مُؤَخَّرِهِ ‏.‏ قُلْتُ لِمَ تَأْتَزِرُ هَذِهِ الإِزْرَةَ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْتَزِرُهَا ‏.‏

Çeviri

Bize Müsedded anlattı, bize Yahya anlattı, Muhammed bin Ebi Yahya'dan, o dedi ki: Bana İkrime anlattı; o, İbn Abbas'ın alt elbisesini giyerken ön tarafının eteğini ayaklarının üstüne koyduğunu ve arka tarafını yukarı kaldırdığını gördü. Dedim ki: 'Alt elbisenizi neden bu şekilde giyiyorsunuz?' O da cevap verdi: 'Allah'ın Resûlü ﷺ'nü onu böyle giyerken gördüm.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbn Abbas, Peygamber ﷺ’in izarını giyme biçimini takip etti.

Kavramlar ve açıklamalar
izar

Alt bedenin etrafına sarılan bir kumaş veya alt giysi.

etek ucu

Giysinin bitirilmiş alt kenarı.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, giyim gibi gündelik konularda bile Peygamber’in sünnetine uymanın önemini çıkarırlar. Rivayet, İbn Abbas’ın izarı ön ve arka tarafta nasıl giydiğini anlatır; ancak tek başına bu özel biçimi her Müslüman için zorunlu kılmaz.

Günümüz için dersler
  1. Sıradan günlük tercihlerde bile Peygamber’in sünnetini örnek al.
  2. Dini bir uygulamayı takip etmeden önce onu dikkatlice öğren.
  3. Anlatılan bir giyim biçimini örnek alınacak bir uygulama olarak gör; onu herkes için kendiliğinden zorunlu sayma.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.