Giyim · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 4097. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giyim
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ubaydullah ibn Mu'adhAbu Dawud'e aktardıعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ
  2. 2Babası Mu'adhأَبِي
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Ikrimaعِكْرِمَةَ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ لَعَنَ الْمُتَشَبِّهَاتِ مِنَ النِّسَاءِ بِالرِّجَالِ وَالْمُتَشَبِّهِينَ مِنَ الرِّجَالِ بِالنِّسَاءِ ‏.‏

Çeviri

Ubeydullah b. Muâz bize rivayet etti, babam bize rivayet etti, Şu'be bize rivayet etti; Katâde'den, o da İkrime'den, o da İbn Abbas'tan naklettiğine göre Nebi ﷺ erkeklere benzemeye çalışan kadınlara ve kadınlara benzemeye çalışan erkeklere lanet etmiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, karşı cinse ait kıyafet ve özellikleri benimsemeyi kınar.

Kavramlar ve açıklamalar
lanetlenmiş

Ciddi bir dinî kınama: kişinin Allah’ın rahmetinden uzaklaştırılması.

benzemek

Karşı cinse özgü kıyafet, süs veya davranışları bilinçli olarak benimsemek.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten, bir toplumda karşı cinse özgü kabul edilen özellikleri bilinçli biçimde benimsemenin haram olduğu sonucunu çıkarmıştır. Bunu, yalnızca bir cinsiyete özgü olmayan kıyafet ve niteliklerden; ayrıca doğal ses veya beden yapısı gibi kişinin seçimine bağlı olmayan hususlardan ayırmışlardır. Bu nedenle hükmün uygulanmasında örf, niyet ve söz konusu özelliklerin somut niteliği dikkate alınmalıdır. Dört fıkıh mezhebi bu konuyu kıyafet, tesettür ve karşı cinse benzemekten kaçınmaya ilişkin hükümler çerçevesinde ele alır.

Günümüz için dersler
  1. İslam’ın tesettür ölçülerine ve toplumunuzda bilinen örflere uygun kıyafetler seçin.
  2. Kıyafetleri dikkatle değerlendirerek bilinçli taklit ile kişinin kontrolünde olmayan özellikleri birbirinden ayırın.
  3. Başkalarına saygıyla yaklaşın; görünüşleriyle ilgili alaydan ve dayanaksız yargılardan kaçının.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.