Giyim · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 4098. hadis

Abu Hurayrah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giyim
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Hurayrah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الرَّجُلَ يَلْبَسُ لِبْسَةَ الْمَرْأَةِ وَالْمَرْأَةَ تَلْبَسُ لِبْسَةَ الرَّجُلِ ‏.‏

Çeviri

Bize Züheyr b. Harb anlattı, bize Ebû Âmir anlattı, Süleyman b. Bilâl'den, o da Süheyl'den, o da babasından, o da Ebû Hüreyre'den rivayet etti: Resûlullah ﷺ kadın gibi giyinen erkeğe ve erkek gibi giyinen kadına lanet etmiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Hadis, karşı cinsin ayırt edici kıyafetlerini benimsemeyi yasaklar.

Kavramlar ve açıklamalar
lanetlenmiş

Ağır bir kınama ve uyarı ifade eder; sözcük, söz konusu davranışın ciddiyetini vurgular.

gibi giyinir

Kişinin kendi toplumunda karşı cinse özgü sayılan kıyafetleri giymek.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler yasağı, bir toplumda açıkça erkeklere veya kadınlara özgü sayılan kıyafetler bağlamında anlamıştır. Bu nedenle hükmün uygulanması yerel giyim geleneklerine de bağlıdır; her iki cinsin de kullandığı sıradan kıyafetler otomatik olarak bu uyarı kapsamına girmez. Âlimler bu konuyu, yalnızca dış görünüşe dayanarak kimseyi yargılamadan, farklılığı ve tesettürü korumakla da ilişkilendirir.

Günümüz için dersler
  1. Toplumunuzdaki yaygın tesettür ölçülerine ve kendi cinsiyetinize uygun kıyafetler seçin.
  2. Kıyafetleri dikkatle değerlendirin: erkek ve kadın kıyafetleri arasındaki ayrım toplumdan topluma değişir.
  3. Başkalarına saygıyla öğüt verin ve tek bir kıyafet tercihine dayanarak sert yargılarda bulunmaktan kaçının.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.