Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 411. hadis

Zayd ibn Thabit rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn al‑MuthannaAbu Dawud'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Amr ibn Abu Hakimعَمْرُو بْنُ أَبِي حَكِيمٍ
  5. 5Az‑Zibriqanالزِّبْرِقَانَ
  6. 6Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ
  7. 7Zayd ibn Thabitزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ
  8. 8Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ أَبِي حَكِيمٍ، قَالَ سَمِعْتُ الزِّبْرِقَانَ، يُحَدِّثُ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الظُّهْرَ بِالْهَاجِرَةِ وَلَمْ يَكُنْ يُصَلِّي صَلاَةً أَشَدَّ عَلَى أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْهَا فَنَزَلَتْ ‏{‏ حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلاَةِ الْوُسْطَى ‏}‏ وَقَالَ ‏"‏ إِنَّ قَبْلَهَا صَلاَتَيْنِ وَبَعْدَهَا صَلاَتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. el-Müsennâ bize rivayet etti, Muhammed b. Ca'fer bana rivayet etti, Şu'be bize rivayet etti, Amr b. Ebî Hakîm bana rivayet etti ve dedi ki: Ben ez-Zibrikân'ı Urve b. ez-Zübeyr'den, o da Zeyd b. Sâbit'ten rivayet ederken işittim. Zeyd b. Sâbit şöyle dedi: Resûlullah ﷺ öğle namazını günün en sıcak vaktinde kılardı ve Resûlullah ﷺ'in ashabına bu namazdan daha ağır gelen başka bir namaz yoktu. Bunun üzerine şu ayet nazil oldu: {Namazlara ve orta namaza devam edin}. Ve Resûlullah ﷺ buyurdu ki:

"Şüphesiz onun öncesinde iki namaz, sonrasında da iki namaz vardır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Öğle sıcağı Dhuhr namazını zorlaştırıyordu; ancak Allah namazları korumayı emretti.

Kavramlar ve açıklamalar
Dhuhr

Güneşin en yüksek noktasını geçmesinden sonra kılınan farz öğle namazı.

orta namaz

Kur’an 2:238’de farz namazlardan biri için kullanılan niteleme; bu rivayet Dhuhr namazını öncesindeki ve sonrasındaki namazlarla bağlantılı olarak ele alır.

öğle sıcağı

Günün ortalarına doğru etkili olan ve namazı sahabeler için zorlaştıran sıcaklık.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, şartlar namazı zorlaştırsa bile namazların titizlikle gözetilmesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. Öncesinde iki, sonrasında iki namaz bulunduğunu belirten sözler Dhuhr namazını gün içindeki namazlar dizisiyle ilişkilendirir; ancak “orta namaz”ın tam anlamı hakkındaki bilinen görüş ayrılıklarını tek başına ortadan kaldırmaz. Dört Sünni fıkıh mezhebi farz namazların vaktinde kılınmasını vurgular; orta namazı belirlerken başka rivayetleri ve delilleri de dikkate alırlar.

Günümüz için dersler
  1. İş, sıcak veya yorgunluk zorlaştırsa bile namaz vakitlerini gözet.
  2. Dhuhr namazını gereksiz yere geciktirmeyecek şekilde gününü planla.
  3. Namazla ilgili Kur’an ayetlerini güvenilir açıklamalar ve ilgili rivayetlerle birlikte oku.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.