Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 412. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Al‑Hasan ibn ar‑Rabi'Abu Dawud'e aktardıالْحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ
  2. 2Ibn al‑Mubarakابْنُ الْمُبَارَكِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٍ
  4. 4Ibn Tawusابْنِ طَاوُسٍ
  5. 5Babasıأَبِيهِ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ، حَدَّثَنِي ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ أَدْرَكَ مِنَ الْعَصْرِ رَكْعَةً قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ وَمَنْ أَدْرَكَ مِنَ الْفَجْرِ رَكْعَةً قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Hasan b. er-Rebî bize rivayet etti, İbnü'l-Mübârek bana rivayet etti, Ma'mer'den, o da İbn Tâvus'tan, o da babasından, o da İbn Abbâs'tan, o da Ebû Hureyre'den (r.a.) şöyle dediğini nakletti: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:

"Kim güneş batmadan önce ikindi namazından bir rekât kılarsa namaza yetişmiş sayılır; kim de güneş doğmadan önce sabah namazından bir rekât kılarsa namaza yetişmiş sayılır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Gün batımından veya güneş doğmadan önce bir rekâtı yetiştiren, namazı vaktinde kılmış sayılır.

Kavramlar ve açıklamalar
Rekât

Rükû ve iki secde dâhil, namazın bir tam birimi.

ʿAsr

Farz ikindi namazı.

Fajr

Şafağın doğuşunda kılınan farz sabah namazı.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, sırasıyla gün batımından veya güneş doğmadan önce ʿAsr ya da Fajr namazının en az bir tam rekâtını kılan kişinin o namazın belirlenmiş vaktine yetişmiş olduğu sonucunu çıkarırlar. Kalan rekâtlar daha sonra tamamlanır. Bu, namazı geciktirmeye teşvik değildir: Namazlar vaktinde ve gereksiz gecikme olmaksızın kılınmalıdır.

Günümüz için dersler
  1. ʿAsr ve Fajr namazlarını gün batımından veya güneş doğmadan çok önce kılabilecek şekilde planla.
  2. Geç başlamana geçerli bir durum sebep olduysa hemen namaz kıl ve bütün rekâtları tamamla.
  3. Bir rekât sınırını namazları bilerek geciktirmek için gerekçe olarak kullanma.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.