Sunan Abi Dawud, 4113. hadis
Abdullah ibn Amr ibn al-As rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn al‑MaymunAbu Dawud'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمَيْمُونِ
- 2Al‑Walidالْوَلِيدُ
- 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيِّ
- 4Amr ibn Shu'aybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
- 5Babası Shu'aybأَبِيهِ
- 6Dedesiجَدِّهِ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمَيْمُونِ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا زَوَّجَ أَحَدُكُمْ عَبْدَهُ أَمَتَهُ فَلاَ يَنْظُرْ إِلَى عَوْرَتِهَا " .
Muhammed b. Abdullah b. Meymûn bize rivayet etti, Velîd bize rivayet etti, Evzâî'den, o da Amr b. Şuayb'dan, o da babasından, o da dedesinden naklettiğine göre Nebi ﷺ şöyle buyurmuştur:
"Biriniz erkek kölesini cariyesiyle evlendirdiğinde, cariyenin avretine bakmasın."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Evlilikten sonra da kadının mahrem yerleri sahibi için özel kalır.
İslamî kurallara göre örtülmesi ve korunması gereken özel beden bölgeleri.
Tarihî bağlamda köleleştirilmiş bir kadın; kölelik günümüz hukukunun bir kurumu değildir.
Âlimler bu rivayetten, köleleştirilmiş iki kişinin evliliğinin sahibine kadının mahrem yerlerine bakma hakkı vermediği sonucunu çıkarırlar. Rivayet, köleliğin tarihî hukuk bağlamında bile kadının bedensel mahremiyetini ve onurunu vurgular. Bu rivayet, zorlamaya veya herhangi bir kişinin haklarının ihlaline izin veriyormuş gibi okunmamalıdır.
- Resmî bir konumda veya yetki sahibi olsanız bile başkalarının bedensel mahremiyetine saygı gösterin.
- Evlilik, bedenin onurunu ve korunmasını güvence altına alan sınırları ortadan kaldırmaz.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.