Giyim · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 4128. hadis

Abdullah ibn Ukaym rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giyim
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Ukaym tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ حَدَّثَنَا الثَّقَفِيُّ، عَنْ خَالِدٍ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ، أَنَّهُ انْطَلَقَ هُوَ وَنَاسٌ مَعَهُ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُكَيْمٍ - رَجُلٍ مِنْ جُهَيْنَةَ - قَالَ الْحَكَمُ فَدَخَلُوا وَقَعَدْتُ عَلَى الْبَابِ فَخَرَجُوا إِلَىَّ فَأَخْبَرُونِي أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُكَيْمٍ أَخْبَرَهُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَتَبَ إِلَى جُهَيْنَةَ قَبْلَ مَوْتِهِ بِشَهْرٍ أَنْ لاَ يَنْتَفِعُوا مِنَ الْمَيْتَةِ بِإِهَابٍ وَلاَ عَصَبٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ فَإِذَا دُبِغَ لاَ يُقَالُ لَهُ إِهَابٌ إِنَّمَا يُسَمَّى شَنًّا وَقِرْبَةً قَالَ النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ يُسَمَّى إِهَابًا مَا لَمْ يُدْبَغْ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. İsmâil, Benî Hâşim'in mevlası bize rivayet etti; Sekafî bize rivayet etti, Hâlid'den, o da Hakem b. Uteybe'den nakletti: Hakem ve beraberindeki bazı kimseler Cüheyne kabilesinden bir adam olan Abdullah b. Ukaym'e gittiler. Hakem dedi ki:

"Onlar içeri girdiler, ben ise kapıda oturdum. Sonra yanıma çıkarak Abdullah b. Ukaym'in kendilerine şunu haber verdiğini söylediler: Resûlullah ﷺ vefatından bir ay önce Cüheyne'ye yazmış ve ölü hayvanın ne derisinden ne de sinirlerinden faydalanmamalarını emretmişti." Ebû Dâvûd dedi ki: "Deri tabaklandığında ona artık 'ihâb' denmez; sadece 'şenn' veya 'kırbâ' olarak adlandırılır." Nadr b. Şümeyl ise şöyle demiştir: "Tabaklanmamış olana 'ihâb' denir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Usulüne uygun kesilmeden ölen bir hayvanın derisi veya sinirleri kullanılamaz.

Kavramlar ve açıklamalar
Leş

Usulüne uygun şekilde kesilmeden ölmüş hayvan.

İhâb

Bir hayvanın tabaklanmamış derisi.

Tabaklama

Deriyi dayanıklı ve kullanılabilir hâle getirmek için işleme.

Âlimlerin çıkarımları

Ebû Dâvûd, ihâb kelimesini dil bakımından açıklar: Tabaklandıktan sonra deriye şenn veya kırba denir. Nasr b. Şümeyl, ihâbın özellikle tabaklanmamış deriyi ifade ettiğini belirtir. Rivayette sinirlerden de söz edilir. Fakihler bu metni, derilerin tabaklanmasına ilişkin rivayetlerle birlikte ele alır; kesin uygulama fıkıh mezheplerine göre değişir ve diğer hususların yanı sıra hayvanın türüne ve diğer delillere bağlıdır. Metnin kendisi, leşin derisinden ve sinirlerinden yararlanmayı yasaklar.

Günümüz için dersler
  1. Hayvansal ürünlerde hayvanın nasıl öldüğünü ve ürünün hangi kısmının işlendiğini kontrol edin.
  2. Deriyle ilgili dinî metinleri incelerken derinin tabaklanmadan önceki ve sonraki hâlini birbirinden ayırın.
  3. Uygulamaya ilişkin tereddüdünüz varsa ilgili rivayetleri ve fıkıh mezhebini değerlendirmesi için yetkin bir âlime danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.