Giyim · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 4127. hadis

Abdullah ibn Ukaym rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giyim
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Ukaym tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُكَيْمٍ، قَالَ قُرِئَ عَلَيْنَا كِتَابُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِأَرْضِ جُهَيْنَةَ وَأَنَا غُلاَمٌ شَابٌّ ‏ "‏ أَنْ لاَ تَسْتَمْتِعُوا مِنَ الْمَيْتَةِ بِإِهَابٍ وَلاَ عَصَبٍ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Hafs b. Ömer bize rivayet etti, Şu'be bize rivayet etti, Hakem'den, o da Abdurrahman b. Ebî Leylâ'dan, o da Abdullah b. Ukaym'den nakletti; Abdullah b. Ukaym şöyle dedi: Ben henüz genç bir delikanlı iken Cüheyne bölgesinde bize Resûlullah ﷺ'ın mektubu okundu: "Ölü hayvanın ne derisinden ne de sinirinden faydalanmayın."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Mektup, leşin derisinden ve tendonlarından yararlanmayı yasaklar.

Kavramlar ve açıklamalar
Leş

İslami usullere göre kesilmeden ölmüş hayvan.

Deri

Hayvanın vücudunu kaplayan dış tabaka.

Tendon

Kasları kemiklere bağlayan sağlam bağ dokusu.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti, hayvan derilerinin tabaklanmasına ilişkin metinlerle birlikte ele alırlar. Yasağın genel ifadesini, tabaklanmış derilerin kullanımına izin veren rivayetlerle karşılaştırırlar; fıkıh mezheplerinin bu konuda farklı hukuki değerlendirmeleri vardır. Metin deriyi ve tendonu açıkça zikreder, ancak hayvan türlerini veya kullanım biçimlerinin tümünü ayrı ayrı ele almaz.

Günümüz için dersler
  1. Hayvansal ürünlerde kullanılan malzemenin kaynağını ve nasıl işlendiğini kontrol edin.
  2. Bir ürünün hükmü belirsizse ehil bir âlime danışın ve izin verildiği açık olan seçeneği tercih edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.