Sunan Abi Dawud, 4130. hadis
Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muhammad ibn BashsharAbu Dawud'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Abu Dawudأَبُو دَاوُدَ
- 3Imranعِمْرَانُ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Zuraraزُرَارَةَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا عِمْرَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَصْحَبُ الْمَلاَئِكَةُ رُفْقَةً فِيهَا جِلْدُ نَمِرٍ " .
Muhammed b. Beşşâr bize rivayet etti, Ebû Dâvûd bize rivayet etti, İmrân bize rivayet etti; Katâde'den, o Zurâre'den, o Ebû Hüreyre'den naklettiğine göre Nebî ﷺ şöyle buyurmuştur:
"İçinde pars derisi bulunan bir kafileye melekler eşlik etmez."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, bir yolcu topluluğunda leopar postu bulundurulmasına karşı uyarıyor.
Leopar desenli bir hayvan derisi veya kürk.
Birlikte yolculuk eden insan grubu.
Biriyle birlikte gitmek veya onun yanında bulunmak.
Âlimler bu uyarıyı, gösteriş veya kibirle ilişkilendirilen hayvan derilerinden kaçınmaya teşvik olarak yorumlar. Meleklerin böyle bir yolcu topluluğuna eşlik etmediğinin belirtilmesi meselenin ciddiyetini vurgular; ancak bu, ayrıca açıklama yapılmadan her hayvan derisinin her türlü kullanımını kibirle bir tutmaya dayanak oluşturmaz. Fakihler, kıyafetler ve giyenin niyeti hakkındaki diğer rivayetleri de dikkate alır.
- Kıyafet ve aksesuarları başkalarını etkilemek için değil, fayda ve uygunluklarına göre seçin.
- Göze çarpan lüksün ardındaki niyet üzerinde düşünün ve bunu kibir göstermek için kullanmaktan kaçının.
- Kıyafetle ilgili uyarıları dikkatle değerlendirin ve rivayetin desteklediğinden daha kapsamlı sonuçlar çıkarmayın.
Bu rivayet de kıyafetleri ve hayvan derilerinin kullanımını ele alarak uyarının daha geniş bağlamını anlamaya yardımcı olur.
Sunan Abi Dawud · #4129 (Sahih)Bu rivayet, gösteriş veya kibir amacıyla giyilen kıyafetlere karşı uyarır ve böylece kıyafet ile tevazu temalarına bağlanır.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.