Giyim · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 4142. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giyim
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Yazid ibn Khalid al‑Hamdani ar‑RamliAbu Dawud'e aktardıيَزِيدُ بْنُ خَالِدٍ الْهَمْدَانِيُّ الرَّمْلِيُّ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Abu Hani'أَبِي هَانِئٍ
  4. 4Abu Abd ar‑Rahman al‑Hubuliأَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدٍ الْهَمْدَانِيُّ الرَّمْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ أَبِي هَانِئٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْفُرُشَ فَقَالَ ‏ "‏ فِرَاشٌ لِلرَّجُلِ وَفِرَاشٌ لِلْمَرْأَةِ وَفِرَاشٌ لِلضَّيْفِ وَالرَّابِعُ لِلشَّيْطَانِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Câbir b. Abdillah'tan rivayet edildiğine göre, Resûlullah ﷺ döşeklerden bahsederek şöyle buyurmuştur:

"Bir döşek erkek için, bir döşek kadın için, bir döşek misafir içindir; dördüncüsü ise şeytan içindir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ üç yatağın yeterli, dördüncünün ise aşırılık olduğunu belirtir.

Kavramlar ve açıklamalar
yatak takımı

Dinlenmek için kullanılan yatak veya uyuma yeri.

dördüncüsü şeytan içindir

Gerçek bir ihtiyaç olmaksızın yatak biriktirmeye karşı bir uyarı.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu ifadeyi ev eşyalarında sadelik ve ölçülü olma teşviki olarak anlar. Söz konusu üç yatak erkeğe, eşine ve bir misafire ayrılmıştır; dördüncüsü ise ihtiyaç duyulmadan elde tutulan eşyaları simgeler. Bu ifade her ilave yatağı yasaklamaz: ihtiyaç, kullanım ve koşullar dikkate alınır.

Günümüz için dersler
  1. Alışveriş yaparken ilave bir yatağın gerçekten gerekli ve kullanılacak olup olmadığını değerlendirin.
  2. Evinizi sade tutun; artık ihtiyaç duymadığınız kullanışlı eşyaları başkalarına verin.
  3. Eşya biriktirmeyi kendi başına bir amaç hâline getirmeden misafirler için yer ayırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.