Giyim · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 4156. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giyim
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Al‑Hasan ibn as‑SabbahAbu Dawud'e aktardıالْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ
  2. 2Isma'il ibn Abd al‑Karimإِسْمَاعِيلَ بْنَ عَبْدِ الْكَرِيمِ
  3. 3Ibrahimإِبْرَاهِيمُ
  4. 4Babasıأَبِيهِ
  5. 5Wahb ibn Munabbihوَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ
  6. 6Jabirجَابِرٍ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ، أَنَّ إِسْمَاعِيلَ بْنَ عَبْدِ الْكَرِيمِ، حَدَّثَهُمْ قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ، - يَعْنِي ابْنَ عَقِيلٍ - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ وَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ - رضى الله عنه - زَمَنَ الْفَتْحِ وَهُوَ بِالْبَطْحَاءِ أَنْ يَأْتِيَ الْكَعْبَةَ فَيَمْحُوَ كُلَّ صُورَةٍ فِيهَا فَلَمْ يَدْخُلْهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى مُحِيَتْ كُلُّ صُورَةٍ فِيهَا ‏.‏

Çeviri

Hasan b. es-Sabbah bize anlattı: İsmail b. Abdülkerim onlara şunu rivayet etti: İbrahim -yani İbn Akîl- babasından, o da Vehb b. Münebbih'ten, o da Câbir'den naklettiğine göre; Fetih günü Resûlullah ﷺ, Bathâ'da iken Ömer b. el-Hattab'a -Allah ondan razı olsun- Kâbe'ye gitmesini ve oradaki bütün resimleri silmesini emretti. Resûlullah ﷺ, Kâbe'deki tüm resimler silinmeden içeri girmedi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Kâbe'ye girmeden önce içindeki tasvirleri sildirdi.

Kavramlar ve açıklamalar
Mekke'nin Fethi

Müslümanların Peygamber ﷺ önderliğinde Mekke'ye girişi.

el-Batha

Mekke'de bir yer veya bölge.

Silmek

Tasvirleri kaldırmak veya tanınmaz hâle getirmek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu olaydan, dinî veya yüceltici işlev taşıyan tasvirlerin Peygamber ﷺ Kâbe'ye girmeden önce oradan kaldırılması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Bu davranış, ibadetin yalnızca Allah'a ait olduğunu vurgular. Fakihler ayrıca tasvirlerin farklı türlerini ve kullanım biçimlerini tartışır; bu rivayet tek başına her tür tasviri ayrı ayrı ele almaz.

Günümüz için dersler
  1. İbadet veya yüceltme nesnesi olabilecek tasvirleri namaz kılınan yerlerden uzak tutun.
  2. Uygunsuz dinî sembolleri saygılı ve dikkatli biçimde kaldırın.
  3. İbadeti ve bağlılığı yalnızca Allah'a yöneltin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.