Giyim · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 4157. hadis

Ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giyim
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ السَّبَّاقِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ حَدَّثَتْنِي مَيْمُونَةُ، زَوْجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ كَانَ وَعَدَنِي أَنْ يَلْقَانِيَ اللَّيْلَةَ فَلَمْ يَلْقَنِي ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ وَقَعَ فِي نَفْسِهِ جَرْوُ كَلْبٍ تَحْتَ بِسَاطٍ لَنَا فَأَمَرَ بِهِ فَأُخْرِجَ ثُمَّ أَخَذَ بِيَدِهِ مَاءً فَنَضَحَ بِهِ مَكَانَهُ فَلَمَّا لَقِيَهُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ قَالَ إِنَّا لاَ نَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلاَ صُورَةٌ فَأَصْبَحَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَ بِقَتْلِ الْكِلاَبِ حَتَّى إِنَّهُ لَيَأْمُرُ بِقَتْلِ كَلْبِ الْحَائِطِ الصَّغِيرِ وَيَتْرُكُ كَلْبَ الْحَائِطِ الْكَبِيرِ ‏.‏

Çeviri

Bize Ahmed b. Salih anlattı, bize İbn Vehb anlattı, bana Yunus haber verdi; İbn Şihab'dan, İbn es-Sebbak'tan, İbn Abbas'tan naklen: Dedi ki: Peygamber'in ﷺ eşi Meymune bana şöyle anlattı: Peygamber ﷺ buyurdu ki:

"Cebrail aleyhisselam bu gece beni ziyaret edeceğine dair bana söz vermişti fakat gelmedi." Sonra aklına geldi ki bizim bir hasırımızın altında bir köpek yavrusu vardı. Emretti ve yavru dışarı çıkarıldı. Sonra eline su alıp yavrunun bulunduğu yere serpti. Cebrail aleyhisselam kendisiyle buluştuğunda dedi ki: "Biz içinde köpek veya resim bulunan bir eve girmeyiz." Sabah olunca Peygamber ﷺ köpeklerin öldürülmesini emretti; öyle ki küçük bahçeyi koruyan köpeğin bile öldürülmesini emrederken, büyük bahçeyi koruyan köpeği bıraktı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bir köpeğin veya resmin bulunması Cebrâil’in içeri girmesine engel oldu.

Arka plan ve bağlam

Cebrâil ﷺ, o gece Peygamber ﷺ’i ziyaret edeceğine söz vermişti, ancak gelmedi. Peygamber ﷺ hasırın altında bir yavru köpek buldu; hayvan dışarı çıkarılıp bulunduğu yere su serpildikten sonra Cebrâil ﷺ, içinde köpek veya resim bulunan bir eve meleklerin girmediğini bildirdi.

Kavramlar ve açıklamalar
Cebrâil

Peygamberlere vahiy getiren melek Cebrail.

resim

Canlı bir varlığın tasviri; hangi tür tasvirlerin uyarı kapsamına girdiğini âlimler ayrıca ele alır.

bahçe bekçisi köpek

Bir bahçeyi veya meyve bahçesini korumak için beslenen köpek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten rahmet meleklerinin köpek veya yasaklanmış tasvir bulunan bir eve girmediği sonucunu çıkarırlar. Fakihler, bekçilik veya avcılık gibi kabul edilen bir yarar için beslenen köpeklere yönelik istisnaları ele alır; mezhepler bu istisnaların sınırları konusunda farklı görüştedir. Köpeklerin öldürülmesiyle ilgili bölüm diğer rivayetlerle birlikte değerlendirilir ve bütün köpeklerin öldürülmesine dair genel bir emir sayılmaz: kabul edilen bir işlevi olan köpekler bu hükmün dışında tutulur. Bulunduğu yere su serpilmesi de yavru köpek çıkarıldıktan sonra Peygamber ﷺ’in o yeri temizlediğini gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Evcil hayvanları işlevlerine uygun bir yerde tutun ve yaşam alanlarına fark edilmeden girmelerine izin vermeyin.
  2. Resimler ve köpek beslemek konusunda, ilgili metinleri ve istisnaları dikkate alan güvenilir fıkıh açıklamalarına başvurun.
  3. Necaseti giderdikten sonra etkilenen yeri iyice temizleyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.