Sunan Abi Dawud, 4162. hadis
Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، عَنْ شَيْبَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُخْتَارِ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَتْ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم سُكَّةٌ يَتَطَيَّبُ مِنْهَا .
Enes b. Mâlik'ten rivayet edildiğine göre: Nebî ﷺ'nin kendisiyle güzel koku süründüğü bir sikkesi vardı.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ kendisine koku sürmek için bir sikkah kullanırdı.
Kokunun saklandığı küçük bir eşya veya kutu; burada bunun tam biçimi açıklanmaz.
Güzel kokmak için parfüm sürmek.
Âlimler buradan güzel kokmaya özen göstermenin ve parfüm kullanmanın, özellikle uygun zamanlarda, caiz ve övgüye değer olduğu sonucunu çıkarırlar. Rivayet, Peygamber ﷺ’in kişisel bir alışkanlığını anlatır; ancak tam olarak bu eşyayı veya belirli bir parfümü kullanmayı zorunlu kılmaz.
- Kişisel temizliğine özen göster; parfüm kullanırken başkalarını rahatsız etmeyen hoş bir koku seç.
- Anlatılan alışkanlığı zorunluluk hâline getirme: Rivayet, belirli bir parfüm veya eşya öngörmeden kişisel bakımı teşvik eder.
Sahih olarak değerlendirilen bu rivayet de Peygamber ﷺ’in parfüm kullandığını bildirir ve kişisel bakım ile güzel koku konusunu tamamlar.
Sunan Abi Dawud · #4160 (Sahih)Aynı bölümde yer alan ve sahih olarak değerlendirilen bu rivayet de kişisel bakımla ilgilidir; Peygamber ﷺ’in temizliğe yönelik genel yaklaşımını anlamaya yardımcı olur.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.