Saç Tarama · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 4189. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Hasan (iyi)Kitap: Saç Tarama
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Hasan (iyi)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ مُحَمَّدٍ، - يَعْنِي ابْنَ إِسْحَاقَ - قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ كُنْتُ إِذَا أَرَدْتُ أَنْ أَفْرِقَ رَأْسَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَدَعْتُ الْفَرْقَ مِنْ يَافُوخِهِ وَأُرْسِلُ نَاصِيَتَهُ بَيْنَ عَيْنَيْهِ ‏.‏

Çeviri

Bize Yahya b. Halef anlattı, bize Abdü'l-Alâ anlattı, Muhammed'den -yani İbn İshak'tan- naklen dedi ki: Bana Muhammed b. Ca'fer b. Zübeyr anlattı, Urve'den, o da Aişe'den -Allah ondan razı olsun- nakletti; Aişe şöyle dedi: Resûlullah ﷺ'ın saçını ayırmak istediğimde, ayrığı başının tepesinden yapar ve perçemini iki kaşının arasına salardım.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Aişe, Peygamber ﷺ’in saçını nasıl ayırdığını anlatır.

Kavramlar ve açıklamalar
saç ayrımı

Saçı iki bölüme ayıran çizgi.

başın tepesi

Başın en üst kısmı.

perçem

Başın ön kısmında, alnın üstündeki saçlar.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten saçla ilgilenmenin ve saçı taramanın caiz olduğu ve Peygamber’in ﷺ yaşam tarzının bir parçası olduğu sonucunu çıkarırlar. Tasvir, Peygamber’in ﷺ perçemini bazen iki gözünün arasına serbestçe bıraktığını gösterir; ancak tek bir saç modelini zorunlu kılmaz. Aişe’nin onun saçına bakım yapması da aile içindeki yakınlık ve özeni gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Saçına düzenli bak ve kişisel bakımda hijyen ile güzel alışkanlıklara dikkat et.
  2. Peygamber’in ﷺ yaşam tarzından ilham al; ancak anlatılan tek bir saç modelini herkes için zorunlu sayma.
  3. Günlük bakımda karşılıklı özen, aile içindeki sevginin bir ifadesi olabilir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.