Sunan Abi Dawud, 4190. hadis
Wa'il ibn Hujr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Wa'il ibn Hujr tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ، وَسُفْيَانُ بْنُ عُقْبَةَ السُّوَائِيُّ، - هُوَ أَخُو قَبِيصَةَ - وَحُمَيْدُ بْنُ خُوَارٍ عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَلِي شَعْرٌ طَوِيلٌ فَلَمَّا رَآنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " ذُبَابٌ ذُبَابٌ " . قَالَ فَرَجَعْتُ فَجَزَزْتُهُ ثُمَّ أَتَيْتُهُ مِنَ الْغَدِ فَقَالَ " إِنِّي لَمْ أَعْنِكَ وَهَذَا أَحْسَنُ " .
Muhammed bin Alâ bize rivayet etti; Muaviye bin Hişam ve Süfyan bin Ukbe es-Süvâî -ki Kabîsa'nın kardeşidir- ve Humeyd bin Huvâr bize rivayet ettiler: Süfyan es-Sevrî'den, o da Âsım bin Küleyb'den, o da babasından, o da Vâil bin Hucr'dan nakletti. Vâil bin Hucr şöyle dedi:
"Uzun saçlı olduğum halde Peygamber ﷺ'in yanına geldim. Allah'ın Resulü ﷺ beni görünce: 'Sinekler, sinekler!' buyurdu." Dedi ki: "Bunun üzerine geri dönüp saçlarımı kestirdim. Ertesi gün tekrar yanına vardığımda bana: 'Ben seni kastetmemiştim; bu hâlin daha güzeldir' buyurdu."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, bakımlı saçın ihmal edilmiş uzun saçtan daha iyi olduğunu açıkladı.
Bağlamda bakımsız görünebilecek kadar uzun saç.
Peygamber ﷺ, ilk sözünün Vâil’e hakaret veya kişisel bir kınama olmadığını açıklamıştır.
Âlimler buradan saç bakımının güzel bir davranış olduğu ve kişinin görünüşünü düzenli tutabileceği sonucunu çıkarırlar. Peygamber’in ﷺ sözleri uzun saça yönelik genel bir yasak değildi: Vâil’i şahsen kastetmediğini açıklamış ve onun yeni saç biçiminin daha iyi olduğunu söylemiştir. Dolayısıyla rivayet, herkes için tek bir saç uzunluğu belirlemeden bakımlı olmayı teşvik eder.
- Seçtiğin tarz ne olursa olsun saçını temiz ve bakımlı tut.
- Tavsiyeni nazikçe ver; sözlerin yanlış anlaşılabilecekse ne demek istediğini açıkla.
- Kişisel bir sözden hemen herkes için geçerli genel bir kural çıkarma.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.