Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 419. hadis

An-Nu'man ibn Bashir rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

An-Nu'man ibn Bashir tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، قَالَ أَنَا أَعْلَمُ النَّاسِ، بِوَقْتِ هَذِهِ الصَّلاَةِ صَلاَةِ الْعِشَاءِ الآخِرَةِ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّيهَا لِسُقُوطِ الْقَمَرِ لِثَالِثَةٍ ‏.‏

Çeviri

Müsedded bize rivayet etti, Ebû Avâne bize rivayet etti, Ebû Bişr'den, o da Beşîr b. Sâbit'ten, o da Habîb b. Sâlim'den, o da Nu'mân b. Beşîr'den nakletti; Nu'mân şöyle dedi:

"Bu namazın, yani yatsı namazının vaktini insanların en iyi bileniyim. Resûlullah ﷺ bu namazı, ayın üçüncü gecesinde batışı esnasında kılardı."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, ay üçüncü gecesinde batarken yatsı namazını kılardı.

Kavramlar ve açıklamalar
Yatsı

Güneş battıktan ve akşam alacakaranlığı kaybolduktan sonra vakti giren farz gece namazı.

üçüncü gece

Kamerî ayın üçüncü gecesi; bu gecede ay akşamın ilerleyen saatlerinde batar.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten yatsı namazının bazen gecenin ilerleyen saatlerinde kılındığı sonucunu çıkarırlar. Rivayet, Peygamber ﷺ’in bir uygulamasını anlatır; ancak her Müslümanın namazı daima o vakte kadar ertelemesi gerektiğini söylemez. Fıkıh mezhepleri, bu ve diğer rivayetler ışığında namazı erken veya daha geç kılmanın faziletini ele alırken şartları ve cemaat için kolaylığı göz önünde bulundurur.

Günümüz için dersler
  1. Yatsı namazını belirlenmiş vakti içinde kıl; namazı kaçırma ihtimali doğacak kadar erteleme.
  2. Namazı daha geç kılmayı seçerken birlikte namaz kılanların şartlarını ve kolaylığı gözet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.