Saç Tarama · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 4191. hadis

Umm Hani rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Saç Tarama
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Umm Hani tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ قَالَتْ أُمُّ هَانِئٍ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى مَكَّةَ وَلَهُ أَرْبَعُ غَدَائِرَ تَعْنِي عَقَائِصَ ‏.‏

Çeviri

Nüfeylî bize rivayet etti, Süfyan bize rivayet etti; İbn Ebî Necîh'ten, o da Mücahid'den nakletti ki: Ümmü Hânî şöyle dedi: "Nebî ﷺ Mekke'ye geldiğinde saçları dört örgü halindeydi."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ Mekke'ye geldiğinde saçları dört örgü hâlindeydi.

Kavramlar ve açıklamalar
Örgüler

Birbirine örülmüş saç tutamları; metin bunun saç örgüsü olduğunu açıklığa kavuşturur.

Ümmü Hânî

Peygamber’in ﷺ bu tasvirini aktaran kadın sahabi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten saç örmenin caiz olduğu ve Peygamber’in ﷺ farklı, bakımlı saç şekilleri kullandığı sonucunu çıkarırlar. Rivayet bir uygulamayı anlatır; ancak bu şekli herkes için zorunlu veya değişmez bir norm olarak öngörmez.

Günümüz için dersler
  1. Saçına düzenli ve uygun şekilde bakım yap; bu rivayet saç örmenin caiz olduğunu gösterir.
  2. Ek bir delil olmadıkça Peygamber’in ﷺ kişisel bir uygulamasını herkes için zorunlu sayma.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.