Sunan Abi Dawud, 4200. hadis
Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا صَدَقَةُ الدَّقِيقِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ وَقَّتَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَلْقَ الْعَانَةِ وَتَقْلِيمَ الأَظْفَارِ وَقَصَّ الشَّارِبِ وَنَتْفَ الإِبْطِ أَرْبَعِينَ يَوْمًا مَرَّةً . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ عَنْ أَنَسٍ لَمْ يَذْكُرِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ وُقِّتَ لَنَا وَهَذَا أَصَحُّ .
Müslim b. İbrahim bize rivayet etti, Sadaka ed-Dakîkî bize rivayet etti, Ebû İmrân el-Cevnî bize rivayet etti; Enes b. Mâlik'ten naklen şöyle dedi: Resûlullah ﷺ bizim için kasık tıraşı, tırnak kesimi, bıyık kısaltma ve koltuk altı tüylerini yolma işleri için kırk günlük bir süre belirledi. Ebû Dâvûd dedi ki: Ca'fer b. Süleyman bunu Ebû İmrân'dan, o da Enes'ten rivayet etmiş ancak Peygamber ﷺ'i zikretmemiş ve 'Bizim için kırk gün belirlendi' demiştir; bu rivayet daha sahihtir.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Tırnak ve vücut kıllarının bakımı için kırk günlük bir sınır vardır.
Cinsel organların çevresindeki kılları gidermek.
Koltuk altlarındaki kılları gidermek.
Bu bakımı daha fazla ertelememek için belirtilen azami süre; her defasında kırk gün bekleme emri değildir.
Âlimler, belirtilen kırk günü bu bakımı ihmal etmenin azami sınırı olarak anlar; tavsiye edilen bir bekleme süresi olarak değil. Dört Sünni fıkıh mezhebi kasık ve koltuk altı kıllarını gidermeyi, tırnakları kesmeyi ve bıyığı kısaltmayı fıtrat bakımından değerlendirir; her bir uygulamanın kesin fıkhî hükmü, uygulamaya ve mezhebe göre değişir.
- Tırnaklarını kes ve vücut kıllarının bakımını zamanında yap; bu temizliği kırk günden fazla erteleme.
- Bıyığını kısa tut ve kişisel ihtiyaçlarına uygun, düzenli bir vücut bakımı rutini belirle.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.