Saç Tarama · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 4205. hadis

Abu Dharr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Saç Tarama
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Al‑Hasan ibn AliAbu Dawud'e aktardıالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Sa'id al‑Jurayriسَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ
  5. 5Abdullah ibn Buraydaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ
  6. 6Abu al‑Aswad ad‑Diliأَبِي الأَسْوَدِ الدِّيلِيِّ
  7. 7Abu Dharrأَبِي ذَرٍّ
  8. 8Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ الدِّيلِيِّ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ أَحْسَنَ مَا غُيِّرَ بِهِ هَذَا الشَّيْبُ الْحِنَّاءُ وَالْكَتَمُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ebû Zer'den rivayet edildiğine göre Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Şu beyaz saçları değiştirmek için kullanılan en güzel şeyler kına ve ketemdir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, kına ve katemi ak saçları boyamak için iyi seçenekler olarak zikreder.

Kavramlar ve açıklamalar
Kına

Kına bitkisinden elde edilen doğal bir boya.

Katem

Saçı renklendirmek için kınayla birlikte kullanılan bitkisel doğal bir boya.

Ak saç

Yaş ilerledikçe asıl rengini kaybeden saç.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu ifadeden, ak saçlara bakım yapmanın ve onları boyamanın caiz olduğu; kına ile katemin ise tavsiye edilen boyalar arasında bulunduğu sonucunu çıkarırlar. İfade bu araçları övmektedir, ancak kullanılmalarını zorunlu kılmaz. Fakihler siyaha boyama konusunu ayrıca ele alır; bu rivayet tek başına bu meseleyi hükme bağlamaz.

Günümüz için dersler
  1. Ak saçlarını boyamak isteyen kişi, bunu dinî bir yükümlülük saymadan kına veya katem kullanabilir.
  2. Sağlığınıza ve inançlarınıza uygun bir bakım ürünü seçin ve Peygamber ﷺ'in amacını göz önünde bulundurun.
  3. Siyaha boyama konusunu güvenilir bir âlimle ayrı bir fıkhî mesele olarak görüşün.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.