Sunan Abi Dawud, 4206. hadis
Abu Rimthah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Rimthah tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ إِيَادٍ - قَالَ حَدَّثَنَا إِيَادٌ، عَنْ أَبِي رِمْثَةَ، قَالَ انْطَلَقْتُ مَعَ أَبِي نَحْوَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَإِذَا هُوَ ذُو وَفْرَةٍ بِهَا رَدْعُ حِنَّاءَ وَعَلَيْهِ بُرْدَانِ أَخْضَرَانِ .
Bize Ahmed b. Yûnus anlattı, bize Ubeydullah —yani İbn İyâd— anlattı ve dedi ki: Bize İyâd anlattı, Ebû Rimse’den o şöyle dedi: Babamla birlikte Nebî ﷺ’e gittim. Bir de ne göreyim; saçları kulak memelerine kadar uzanmış, kına ile boyanmıştı ve üzerinde iki yeşil elbise vardı.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Ebû Rimse, Peygamber ﷺ’in saçını, kınasını ve yeşil elbiselerini anlatır.
Tutamlar hâlinde yaklaşık kulak memelerine kadar uzanan saç.
Saç boyamak da dâhil olmak üzere çeşitli amaçlarla kullanılan doğal bir boya.
Yeşil renkte iki giysi; metinde biçimleriyle ilgili başka bir ayrıntı verilmez.
Âlimler bu tasvirden, Peygamber ﷺ’in saçına özen gösterdiği ve saçında kınanın görüldüğü sonucunu çıkarırlar. Rivayet yeşil giysilerini de anlatır; ancak belirli bir saç biçimi veya giysi rengi emretmez. Saç boyama konusundaki genel hükümleri belirlemek için başka rivayetlere ve fıkhî değerlendirmelere başvurmak gerekir.
- Kişisel bir tasviri bağlayıcı bir kurala dönüştürmeden saçına ve giysilerine özen göster.
- Kına gibi boyaları dikkatle kullan ve boyamayla ilgili dinî hükümler için güvenilir kaynaklara danış.
- Bizzat gördüklerini doğru biçimde aktar ve rivayette bulunmayan ayrıntılar ekleme.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.