Yüzükler · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 4218. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Yüzükler
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا نُصَيْرُ بْنُ الْفَرَجِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ اتَّخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ وَجَعَلَ فَصَّهُ مِمَّا يَلِي بَطْنَ كَفِّهِ وَنَقَشَ فِيهِ ‏"‏ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ فَاتَّخَذَ النَّاسُ خَوَاتِمَ الذَّهَبِ فَلَمَّا رَآهُمْ قَدِ اتَّخَذُوهَا رَمَى بِهِ وَقَالَ ‏"‏ لاَ أَلْبَسُهُ أَبَدًا ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ اتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ فِضَّةٍ نَقَشَ فِيهِ ‏"‏ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ لَبِسَ الْخَاتَمَ بَعْدَهُ أَبُو بَكْرٍ ثُمَّ لَبِسَهُ بَعْدَ أَبِي بَكْرٍ عُمَرُ ثُمَّ لَبِسَهُ بَعْدَهُ عُثْمَانُ حَتَّى وَقَعَ فِي بِئْرِ أَرِيسَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَلَمْ يَخْتَلِفِ النَّاسُ عَلَى عُثْمَانَ حَتَّى سَقَطَ الْخَاتَمُ مِنْ يَدِهِ ‏.‏

Çeviri

Nusayr b. el-Ferec bize rivayet etti, Ebu Üsame bize rivayet etti, Ubeydullah'tan, o da Nafi'den, o da İbn Ömer'den nakletti: Resûlullah ﷺ altından bir yüzük edindi ve taşını avucunun içine gelecek şekilde yerleştirdi. Üzerine

"Muhammed Resûlullah" diye kazıdı. Bunun üzerine insanlar da altın yüzükler edindiler. Onların bu yüzükleri taktığını görünce Resûlullah ﷺ kendi yüzüğünü fırlattı ve "Onu asla takmayacağım" buyurdu. Sonra gümüşten bir yüzük edindi ve üzerine "Muhammed Resûlullah" diye kazıdı. Bu yüzüğü ondan sonra Ebû Bekir taktı, Ebû Bekir'den sonra Ömer taktı, Ömer'den sonra da Osman taktı; ta ki yüzük Aris Kuyusu'na düşene kadar. Ebû Dâvûd dedi ki: Yüzük elinden düşene kadar insanlar Osman hakkında ihtilaf etmedi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ altın yüzüğünü gümüş bir mühür yüzüğüyle değiştirdi.

Kavramlar ve açıklamalar
Mühür yüzüğü

Kişisel mühür olarak kullanılabilen, üzerine yazı kazınmış yüzük.

Taşın avuç içine dönük olması

Yüzük, taşı elin iç tarafına bakacak şekilde takılırdı.

Aris Kuyusu

Gümüş yüzüğün daha sonra içine düştüğü kuyu.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten erkeklerin altın yüzük takmaması, gümüş mühür yüzüğünün ise caiz olduğu sonucunu çıkarırlar. İnsanlar onun altın takma örneğini izleyince Peygamber ﷺ altından vazgeçti; bu, onun tercihlerini altının genel olarak helal olduğuna dair izin şeklinde yorumlamamak gerektiğini vurgular. Dört Sünni hukuk mezhebi erkeklerin altın takı takmasını yasaklar ve gümüş yüzüğe, kullanımına ve miktarına ilişkin ayrıntılı kurallara bağlı olarak izin verir. Üzerinde yazı bulunan yüzük, Peygamber ﷺ’den sonra halifelerin elinde kaldı; Osman döneminde kuyuya düşene kadar.

Günümüz için dersler
  1. Erkek olarak gümüş yüzük tercih et ve altın takılardan kaçın.
  2. Peygamber ﷺ’in örneğini, kendisinin belirlediği sınırları gözeterek izle.
  3. Özellikle önemli bir işlevi olan kişisel eşyalarını sorumlulukla kullan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.