Yüzükler · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 4219. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Yüzükler
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، فِي هَذَا الْخَبَرِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَنَقَشَ فِيهِ ‏"‏ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ لاَ يَنْقُشْ أَحَدٌ عَلَى نَقْشِ خَاتَمِي هَذَا ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ سَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏

Çeviri

Osman b. Ebî Şeybe bize rivayet etti, Süfyân b. Uyeyne bize rivayet etti; Eyyûb b. Mûsâ’dan, o Nâfi’den, o da İbn Ömer’den nakletti. Bu haberde Peygamber ﷺ hakkında şöyle denilmektedir: Yüzüğe

"Muhammed Resûlullah" yazısını kazıdı ve buyurdu ki: "Hiç kimse bu yüzüğümün nakşı gibi bir nakış yaptırmamalıdır." Sonra hadisin devamını aktardı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ yüzüğüne yazı kazıttı ve mührünün tasarımının taklit edilmesini yasakladı.

Kavramlar ve açıklamalar
mühür yüzüğü

Belgeleri mühürlemek için kullanılan, üzerine işaret veya yazı kazınmış yüzük.

kazımak

Bir nesnenin yüzeyine harfleri veya bir resmi oyarak işlemek.

bu mühür yüzüğünün tarzında

Peygamber ﷺ’in yüzüğündeki aynı özel tasarım veya düzenle.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, Peygamber ﷺ’in yüzüğünde “Muhammed Allah’ın Resulüdür” yazısının bulunduğu ve bu özel mühür tasarımının başkalarınca taklit edilmemesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. Uyarı, mührünün ayırt edici tasarımıyla ilgilidir; yüzük takmaya veya yüzüğe yazı kazımaya yönelik genel bir yasak değildir. Rivayet ayrıca resmî mührün korunmasına ilişkin pratik bir kuralı da ortaya koyar.

Günümüz için dersler
  1. Başkalarının karıştırmaması veya kötüye kullanmaması için mührü ya da resmî işareti dikkatle kullanın.
  2. Peygamber ﷺ’i örnek alırken genel bir uygulama ile başkalarının taklit etmesini yasakladığı özel bir özelliği birbirinden ayırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.