Sunan Abi Dawud, 4250. hadis
Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi
Rivayet
قَالَ أَبُو دَاوُدَ حُدِّثْتُ عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يُوشِكُ الْمُسْلِمُونَ أَنْ يُحَاصَرُوا إِلَى الْمَدِينَةِ حَتَّى يَكُونَ أَبْعَدُ مَسَالِحِهِمْ سَلاَحَ " .
Ebû Dâvûd dedi ki: Bana İbn Vehb’den rivayet edildi; o da şöyle dedi: Cerîr b. Hâzim bize Ubeydullah b. Ömer’den, o da Nâfi’den, o da İbn Ömer’den rivayet etti. İbn Ömer şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:
“Müslümanlar yakında Medine’ye kadar kuşatılacaklar, öyle ki en uzak savunma karakolları Salâh olacaktır.”
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, Müslümanların Medine’ye kadar geri püskürtüleceğini haber verir.
Bir düşman tarafından çevrilmiş ve baskı altında tutulmuş.
İnsanların bölgeyi gözetip savunduğu sınırdaki bir yer.
Rivayette uzak bir savunma noktası olarak zikredilen yerin adı.
Rivayet, Müslümanların topraklarının Medine’ye kadar geri püskürtüleceği ağır bir imtihanın haberi olarak anlaşılır. Ebû Dâvûd’daki bağlantılı rivayet, Hayber yakınındaki Salah’tan söz eder. Âlimler buradan bağımsız bir şer‘î emir veya yasak çıkarmaz; metin, Peygamber ﷺ’in haber verdiği imtihanlara karşı dikkatli olmaya çağırır.
- Metne dayanaksız öngörüler eklemeden, imtihanlara ilişkin peygamberî uyarıları ciddiye al.
- Bir haberi güncel bir olaya uygulamadan önce yer adlarını ve bağlamı dikkatle incele.
- Allah’tan sebat dile; sıkıntılara iman, sabır ve karşılıklı dayanışmayla hazırlan.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.