Sunan Abi Dawud, 4249. hadis
Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muhammad ibn Yahya ibn FarisAbu Dawud'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ
- 2Ubaydullah ibn Musaعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى
- 3Shaybanشَيْبَانَ
- 4Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 5Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ شَيْبَانَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " وَيْلٌ لِلْعَرَبِ مِنْ شَرٍّ قَدِ اقْتَرَبَ أَفْلَحَ مَنْ كَفَّ يَدَهُ " .
Muhammed b. Yahya b. Faris bize rivayet etti, Ubeydullah b. Musa bize rivayet etti, Şeyban'dan, o da A'meş'ten, o da Ebu Salih'ten, o da Ebu Hureyre'den (r.a.), Nebi ﷺ'in şöyle buyurduğunu nakletti:
"Yaklaşan şer sebebiyle Arapların vay haline! Elini tutan kurtulmuştur."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Toplumsal kargaşa tehdidi karşısında kendini tutmak güvenliğe giden bir yoldur.
Tehlike ve felakete dair ağır bir uyarı.
Şiddetten ve kargaşayı körükleyen davranışlardan kaçınmak.
Âlimler buradan, şiddetli ayrılık ve çatışma dönemlerinde kişinin kan dökülmesine ve düzenin bozulmasına katkıda bulunmaması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Geri durma emri, zulmün sürmesine izin vermeye yönelik genel bir çağrı değildir: bunun uygulanması duruma bağlıdır ve daha büyük zararı önlemeye ilişkin İslami ilkeler gözetilerek değerlendirilmelidir.
- Kışkırtıcı mesajların içeriğini ve sonuçlarını dikkatlice doğrulamadan paylaşmayın.
- Şiddete veya misillemeye başvurmayın; çatışmalarda barışçıl ve adil arabuluculuk arayın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.