Sunan Abi Dawud, 4255. hadis
Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Ahmad ibn SalihAbu Dawud'e aktardıأَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ
- 2Anbasaعَنْبَسَةُ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ، حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَتَقَارَبُ الزَّمَانُ وَيَنْقُصُ الْعِلْمُ وَتَظْهَرُ الْفِتَنُ وَيُلْقَى الشُّحُّ وَيَكْثُرُ الْهَرْجُ " . قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيَّةُ هُوَ قَالَ " الْقَتْلُ الْقَتْلُ " .
Bize Ahmed b. Salih anlattı, bize Anbase anlattı, bana Yunus anlattı, İbn Şihab'dan; o şöyle dedi: Bana Humeyd b. Abdurrahman anlattı ki Ebu Hureyre şöyle demiştir: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:
"Zaman kısalacak, ilim azalacak, fitneler ortaya çıkacak, kalplere cimrilik atılacak ve herc artacaktır." Denildi ki: "Ey Allah'ın Resûlü! Herc nedir?" Buyurdular ki: "Öldürmek, öldürmek."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, giderek artan ölümcül çatışmaları ağır fitnelerin bir işareti olarak zikreder.
Kıyamet alametlerinden biri olarak zamanın hızla geçiyor gibi görünmesine işaret eder.
İnsanları inançları ve davranışları bakımından sınayan imtihanlar ve kargaşa.
Öldürme ve kan dökme; Peygamber ﷺ bunu “Öldürme, öldürme” sözleriyle açıklar.
Âlimler, zikredilen olayların toplumdaki çözülmenin arttığının alametleri olduğunu açıklar. “Öldürme, öldürme” ifadesi, burada harcın özellikle yaygın kan dökmeye işaret ettiğini açıkça ortaya koyar. Bu uyarı Müslümanları güvenilir âlimlerden bilgi edinmeye, cimriliğe karşı koymaya, haksız şiddetten ve fitneden uzak durmaya teşvik eder.
- Dinini öğrenmeye güvenilir kaynaklardan ve ehil âlimlerden devam et.
- Cimriliği besleme; cömertçe ver ve başkalarına adaletle davran.
- Şiddete katkıda bulunma: haberleri dikkatlice doğrula, kışkırtmadan ve kan dökmekten uzak dur.
Aynı kitaptaki bu sahih rivayet de Kıyamet alametlerini ele alır ve kargaşaya ilişkin uyarıya tematik bağlam sağlar.
Sunan Abi Dawud · #4256 (Sahih)Bu sahih rivayet fitne hakkında benzer bir uyarı içerir ve çatışmalarda itidalli davranmanın önemini anlamaya yardımcı olur.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.