Sunan Abi Dawud, 4254. hadis
Abdullah ibn Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muhammad ibn Sulayman al‑AnbariAbu Dawud'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ
- 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Mansurمَنْصُورٍ
- 5Rib'i ibn Hirashرِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ
- 6Al‑Bara ibn Najiyaالْبَرَاءِ بْنِ نَاجِيَةَ
- 7Abdullah ibn Mas'udعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ
- 8Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ نَاجِيَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " تَدُورُ رَحَى الإِسْلاَمِ لِخَمْسٍ وَثَلاَثِينَ أَوْ سِتٍّ وَثَلاَثِينَ أَوْ سَبْعٍ وَثَلاَثِينَ فَإِنْ يَهْلِكُوا فَسَبِيلُ مَنْ هَلَكَ وَإِنْ يَقُمْ لَهُمْ دِينُهُمْ يَقُمْ لَهُمْ سَبْعِينَ عَامًا " . قَالَ قُلْتُ أَمِمَّا بَقِيَ أَوْ مِمَّا مَضَى قَالَ " مِمَّا مَضَى " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ مَنْ قَالَ خِرَاشٍ فَقَدْ أَخْطَأَ .
Muhammed b. Süleyman el-Enbârî bize rivayet etti, Abdurrahman bize rivayet etti, Süfyân'dan, o da Mansûr'dan, o da Rib'î b. Hiraş'tan, o da Berâ b. Nâciye'den, o da Abdullah b. Mes'ûd'dan nakletti: Nebî ﷺ şöyle buyurdular:
"İslam'ın değirmeni otuz beş, otuz altı veya otuz yedi yılına kadar dönmeye devam edecektir. Eğer helak olurlarsa, kendilerinden önce helak olanların yolunu izlemiş olurlar; şayet dinleri ayakta kalırsa, yetmiş yıl boyunca ayakta kalacaktır." Ben: "Bu yetmiş yıl kalan mı yoksa geçen mi?" diye sordum. O: "Geçen zamandır" buyurdular. Ebû Dâvûd dedi ki: Râvinin ismini 'Hirâş' yerine 'Hırâş' olarak kaydedenler hata etmiştir.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Hadis, erken dönem İslamî sıkıntılar ile dinin varlığını sürdürmesi arasında bağ kurar.
Müslüman topluluğun başına gelen olayların ve sıkıntıların seyrini anlatan bir mecaz.
Topluluk inancını ve dinî uygulamalarını korumaya devam eder.
Âlimler, sıkıntılara dair peygamberî haberleri uyarı ve işaretler olarak yorumlar; bunları bilgi olmaksızın tarih veya olay belirlemek için bir izin saymazlar. Ebû Dâvûd’un eklemesi, rivayet zincirindeki bir ismi açıklığa kavuşturur: Ona göre ‘Hirâş’ yanlışlıkla yazılmıştır; doğru isim Hirâş’tır. Hadis, ayrıca bir hukukî emir veya yasak bildirmez ve dinin varlığını sürdürmesinin sıkıntıların ortadan kalkması anlamına gelmediğini vurgular.
- Gelecekteki olaylara dair haberlerin seni namazdan, güzel davranıştan ve sorumluluklarını yerine getirmekten alıkoymasına izin verme.
- Kargaşa zamanlarında güvenilir bilgi ara ve metnin kendisinin kesinleştirmediği iddialı tahminlerden kaçın.
- Başkalarına adil davranıp birlik içinde kalarak dinin korunmasına katkıda bulun.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.