Sunan Abi Dawud, 4279. hadis
Jabir ibn Samurah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Amr ibn UthmanAbu Dawud'e aktardıعَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ
- 2Marwan ibn Mu'awiyaمَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ
- 3Isma'ilإِسْمَاعِيلَ
- 4Babasıأَبِيهِ
- 5Jabir ibn Samuraجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي خَالِدٍ - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ يَزَالُ هَذَا الدِّينُ قَائِمًا حَتَّى يَكُونَ عَلَيْكُمُ اثْنَا عَشَرَ خَلِيفَةً كُلُّهُمْ تَجْتَمِعُ عَلَيْهِ الأُمَّةُ " . فَسَمِعْتُ كَلاَمًا مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَمْ أَفْهَمْهُ قُلْتُ لأَبِي مَا يَقُولُ قَالَ " كُلُّهُمْ مِنْ قُرَيْشٍ " .
Amr b. Osman bize rivayet etti, Mervan b. Muaviye bize İsmail'den -yani Ebu Halid'in oğlundan- o da babasından, Cabir b. Semure'den rivayet etti. Cabir dedi ki: Resûlullah ﷺ'ı şöyle buyururken işittim:
"Sizlerin üzerinde on iki halife bulununcaya kadar bu din ayakta kalmaya devam edecektir ve bütün ümmet her biri üzerinde ittifak edecektir." Sonra Peygamber ﷺ'dan anlamadığım bazı sözler işittim. Babama: "Ne buyuruyor?" diye sordum. O da: "Hepsi Kureyş'tendir" dedi.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
İslam toplumu, Kureyş’ten on iki halifenin yönetiminde sağlamlığını koruyacaktır.
Toplumu yöneten ve işlerinden sorumlu olan liderler.
Peygamber ﷺ’in mensup olduğu Arap kabilesi.
Bu ifade, toplumun adı geçen liderler üzerinde uzlaşacağını belirtir.
Klasik yorumcular, on iki halifenin kimler olarak belirlenmesi ve toplumun uzlaşmasının nasıl anlaşılması gerektiğini ele alır. Metin onların sayısını ve soyunu belirtir, ancak eksiksiz bir liste sunmaz. Âlimler ayrıca bu hadisten, toplumdaki liderliğin dinî düzenin korunmasında önemli bir rol oynadığı sonucunu çıkarırlar. Hadis, tek başına, bir liderin seçimi veya yetkileri konusunda ayrıntılı bir düzenleme sunmaz; bu konularda başka deliller ve hukukî ilkeler de dikkate alınır.
- Liderliği değerlendirirken adaleti ve toplumun esenliğini gözetin.
- Dinî metinler hakkındaki farklılıkları dikkatle ele alın; metnin neyi ortaya koyduğunu ve neyi koymadığını kabul edin.
- Görüş ayrılıklarını sorumlu ve saygılı biçimde ele alarak toplumun birliğine katkıda bulunun.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.