Sunan Abi Dawud, 4278. hadis
Abu Musa al-Ash'ari rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Uthman ibn Abu ShaybaAbu Dawud'e aktardıعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Kathir ibn Hishamكَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ
- 3Al‑Mas'udiالْمَسْعُودِيُّ
- 4Sa'id ibn Abu Burdaسَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ
- 5Babası Abu Burdaأَبِيهِ
- 6Abu Musaأَبِي مُوسَى
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أُمَّتِي هَذِهِ أُمَّةٌ مَرْحُومَةٌ لَيْسَ عَلَيْهَا عَذَابٌ فِي الآخِرَةِ عَذَابُهَا فِي الدُّنْيَا الْفِتَنُ وَالزَّلاَزِلُ وَالْقَتْلُ " .
Osman b. Ebî Şeybe bize rivayet etti, Kesîr b. Hişâm bize rivayet etti, Mes'ûdî bize rivayet etti; Saîd b. Ebî Burde'den, o da babasından, o da Ebû Mûsâ'dan naklettiğine göre Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:
"Benim ümmetim merhamet edilmiş bir ümmettir; ahirette onlara azap yoktur. Onların azabı dünyadadır: fitneler, zelzeleler ve öldürülmektir."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Topluluk rahmet görür; imtihanlar ise bu dünyada başına gelir.
Allah’ın özel rahmetine nail olan topluluk.
İnsanların başına gelen, imanlarını, sabırlarını ve davranışlarını sınayan zor olaylar.
Âlimler, topluluğun nimete mazhar olarak nitelenmesini Allah’ın rahmetinin bir işareti olarak anlar; bunu günaha izin veren bir ifade ya da her Müslümanın hesap vermeden ahirete gireceğinin garantisi saymaz. Anılan felaketler ve şiddet, dünya hayatındaki sıkıntı türleridir; metin, her bir felaketi etkilenenler için ceza olarak nitelendirmeye dayanak oluşturmaz. Dört fıkıh mezhebi bu rivayeti ibadet veya hukukî yükümlülükler konusunda bağımsız ve yeni bir hüküm olarak değerlendirmez.
- Sıkıntılara sabır ve dua ile karşılık verin; etkilenenlere yardım edin.
- Başkalarının çektiği sıkıntının ilahî hoşnutsuzluğa işaret ettiği sonucuna aceleyle varmayın.
- Gerilim veya şiddet tehdidi ortaya çıktığında uzlaşma ve can güvenliği için çalışın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.