Sunan Abi Dawud, 4285. hadis
Abu Sa'id al-Khudri rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Sahl ibn Tammam ibn Bazi'Abu Dawud'e aktardıسَهْلُ بْنُ تَمَّامِ بْنِ بَزِيعٍ
- 2Imran al‑Qattanعِمْرَانُ الْقَطَّانُ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Abu Nadraأَبِي نَضْرَةَ
- 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ تَمَّامِ بْنِ بَزِيعٍ، حَدَّثَنَا عِمْرَانُ الْقَطَّانُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْمَهْدِيُّ مِنِّي أَجْلَى الْجَبْهَةِ أَقْنَى الأَنْفِ يَمْلأُ الأَرْضَ قِسْطًا وَعَدْلاً كَمَا مُلِئَتْ جَوْرًا وَظُلْمًا يَمْلِكُ سَبْعَ سِنِينَ " .
Bize Sehl b. Temmam b. Bezî‘ anlattı, bize İmrân el-Kattân anlattı; Katâde’den, o da Ebû Nadra’dan, o da Ebû Saîd el-Hudrî’den rivayet etti. Dedi ki: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:
"Mehdî bendendir; alnı geniş, burnu kemerlidir. Yeryüzünü, daha önce zulüm ve haksızlıkla doldurulduğu gibi adalet ve hakkaniyetle dolduracak ve yedi yıl hüküm sürecektir."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Mehdi, zulüm ve zorbalığın ardından yeryüzünü adaletle dolduracaktır.
Rivayete göre zamanın sonunda ortaya çıkacak doğru yola iletilmiş önder.
Öne doğru belirgin biçimde çıkan burun.
Baskıcı ve adaletsiz yönetim.
Âlimler bu rivayeti Mehdi’nin gelişine delil olarak kullanır ve onun adil yönetimini yaygınlaşan zulmün ardından gelen bir düzelme olarak görür. Belirtilen fiziksel özellikler ve yönetim süresi, rivayetin ayrıntılarıdır; bunlar herhangi bir kişiyi kendi başına Mehdi ilan etmek için dayanak oluşturmaz.
- Güç veya nüfuz sahibi olduğunda bile insanlara adaletle davran.
- Zulme güvenilir bilgiyle, barışçıl ve sorumlu eylemlerle karşılık ver.
- Ahir zamana ilişkin inançlarını kabul görmüş rivayetlere ve güvenilir âlimlere dayandır.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.