Sunan Abi Dawud, 4286. hadis
Umm Salamah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Umm Salamah tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ صَالِحٍ أَبِي الْخَلِيلِ، عَنْ صَاحِبٍ، لَهُ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَكُونُ اخْتِلاَفٌ عِنْدَ مَوْتِ خَلِيفَةٍ فَيَخْرُجُ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ هَارِبًا إِلَى مَكَّةَ فَيَأْتِيهِ نَاسٌ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ فَيُخْرِجُونَهُ وَهُوَ كَارِهٌ فَيُبَايِعُونَهُ بَيْنَ الرُّكْنِ وَالْمَقَامِ وَيُبْعَثُ إِلَيْهِ بَعْثٌ مِنَ الشَّامِ فَيُخْسَفُ بِهِمْ بِالْبَيْدَاءِ بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ فَإِذَا رَأَى النَّاسُ ذَلِكَ أَتَاهُ أَبْدَالُ الشَّامِ وَعَصَائِبُ أَهْلِ الْعِرَاقِ فَيُبَايِعُونَهُ بَيْنَ الرُّكْنِ وَالْمَقَامِ ثُمَّ يَنْشَأُ رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ أَخْوَالُهُ كَلْبٌ فَيَبْعَثُ إِلَيْهِمْ بَعْثًا فَيَظْهَرُونَ عَلَيْهِمْ وَذَلِكَ بَعْثُ كَلْبٍ وَالْخَيْبَةُ لِمَنْ لَمْ يَشْهَدْ غَنِيمَةَ كَلْبٍ فَيَقْسِمُ الْمَالَ وَيَعْمَلُ فِي النَّاسِ بِسُنَّةِ نَبِيِّهِمْ صلى الله عليه وسلم وَيُلْقِي الإِسْلاَمُ بِجِرَانِهِ إِلَى الأَرْضِ فَيَلْبَثُ سَبْعَ سِنِينَ ثُمَّ يُتَوَفَّى وَيُصَلِّي عَلَيْهِ الْمُسْلِمُونَ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ بَعْضُهُمْ عَنْ هِشَامٍ " تِسْعَ سِنِينَ " . وَقَالَ بَعْضُهُمْ " سَبْعَ سِنِينَ " .
Muhammed b. el-Müsennâ bize anlattı, Muâz b. Hişâm bize anlattı, babam bana anlattı, Katâde'den, Sâlih Ebü'l-Halîl'den, onun bir arkadaşından, Ümmü Seleme radıyallahu anha'dan, o da Peygamber ﷺ'den rivayet etti. Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:
"Bir halifenin ölümü sırasında anlaşmazlık çıkacak. Medine halkından bir adam kaçarak Mekke'ye sığınacak. Mekke halkından bazı kimseler ona gelecek, onu istemediği halde ortaya çıkarıp Rükün ile Makam arasında kendisine biat edecekler. Şam'dan üzerine bir ordu gönderilecek, ancak bu ordu Mekke ile Medine arasındaki Beyda çölünde yere batırılacak. İnsanlar bunu görünce Şam'ın Ebdâl'i ve Irak'ın hayırlı kimseleri ona gelip Rükün ile Makam arasında biat edecekler. Sonra Kureyş'ten, dayıları Kelb kabilesinden olan bir adam zuhur edecek ve onlara karşı bir ordu gönderecek, fakat bu ordu yenilecektir; işte bu Kelb ordusudur. Kelb ganimetine şahit olamayan kimse mahrum kalmıştır. O zat malları paylaştıracak, insanlar arasında Nebileri ﷺ'in sünneti üzere hüküm sürecek ve İslam yeryüzüne tam olarak yerleşecektir. Yedi yıl yaşayacak, sonra vefat edecek ve Müslümanlar onun cenaze namazını kılacaktır." Ebû Dâvûd dedi ki: Bazıları Hişâm'dan "dokuz yıl" diye rivayet etmiş, bazıları ise "yedi yıl" demiştir.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Rivayet, ihtilaflı bir biatı ve adil bir yönetim dönemini anlatır.
Kâbe'nin yanındaki Hacerülesved ve Makam-ı İbrahim.
Salih kullar için kullanılan bir adlandırmadır; tam anlamı ve statüsü rivayetlere göre farklılık gösterir.
Metne göre, Kelb kabilesiyle aile bağı bulunan bir adam tarafından gönderilen ordu.
Âlimler, senedindeki adı belirtilmeyen ravi nedeniyle bu özel rivayeti zayıf kabul eder. Bu nedenle rivayette anılan olaylar ve yedi ya da dokuz yıllık süre, kesinleşmiş bilgiler olarak öğretilmemelidir. Dört Sünni fıkıh mezhebi emir ve yasakları güvenilir delillere dayandırır; bu metin tek başına bunlar için bağımsız delil oluşturmaz. Adil davranma ve Sünnet'e uyma çağrısı, genel ve güvenilir İslami kaynaklarla uyumludur.
- Belirli kehanetlere ihtiyatla yaklaşın; zayıf ve Sahih rivayetleri birbirinden ayırın.
- Siyasi anlaşmazlıkların haksızlığa, şiddete veya başkalarının haklarının ihlaline dönüşmesine izin vermeyin.
- Dayanağı olmayan ayrıntıları kesinmiş gibi sunmadan, günlük yaşamda dürüst yönetimi ve adaleti gözetin.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.