Megazi · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 4298. hadis

Abu al-Darda rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Megazi
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Hisham ibn AmmarAbu Dawud'e aktardıهِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ
  2. 2Yahya ibn Hamzaيَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ
  3. 3Ibn Jabirابْنُ جَابِرٍ
  4. 4Zayd ibn Artaزَيْدُ بْنُ أَرْطَاةَ
  5. 5Jubayr ibn Nufayrجُبَيْرَ بْنَ نُفَيْرٍ
  6. 6Abu ad‑Dardaأَبِي الدَّرْدَاءِ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جَابِرٍ، حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَرْطَاةَ، قَالَ سَمِعْتُ جُبَيْرَ بْنَ نُفَيْرٍ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ فُسْطَاطَ الْمُسْلِمِينَ يَوْمَ الْمَلْحَمَةِ بِالْغُوطَةِ إِلَى جَانِبِ مَدِينَةٍ يُقَالُ لَهَا دِمَشْقُ مِنْ خَيْرِ مَدَائِنِ الشَّامِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Hişam b. Ammâr bize rivayet etti, Yahya b. Hamza bize rivayet etti, İbn Câbir bize rivayet etti, Zeyd b. Erṭât bana rivayet etti: Cübeyr b. Nüfeyr’in Ebû’d-Derdâ’dan naklettiğini işittim; Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"Müslümanların büyük savaş (Melhame) günündeki toplanma yeri, Şam’ın en hayırlı şehirlerinden biri olan Dımaşk adlı şehrin yanında bulunan Gota’dır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Hadis, Müslümanların toplanma yeri olarak Şam yakınlarındaki Guta’yı belirtir.

Kavramlar ve açıklamalar
Fustat

İnsanların bir araya geldiği kamp veya toplanma yeri.

Guta

Şam yakınlarında verimli bir bölge.

Şam

Suriye ve komşu bölgeleri kapsayan tarihî bölge.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu sözü, gelecekte gerçekleşecek bir olaya ve onunla bağlantılı olarak anılan yere dair nebevî bir işaret şeklinde anlar. Hadis, Şam’ı Şam bölgesinin en iyi şehirlerinden biri olarak över; ancak Müslümanlara oraya göç etmelerini emretmez. Ahir zamanda gerçekleşecek bir olayın anılması, temelsiz tahminlerde bulunmadan veya bugünkü olaylarla kesin bağlantılar kurmadan sahih şekilde nakledilene iman etmeyi gerektirir.

Günümüz için dersler
  1. Geleceğe dair nebevî haberleri kabul et; metinde yer almayan tahminler ekleme.
  2. Gelecekteki olaylara dair tasvirlerin paniğe veya tek taraflı eylemlere yol açmasına izin verme.
  3. Ahir zaman rivayetlerini dikkatle incele ve sahih metinleri günümüze yönelik temelsiz yorumlardan ayır.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.