Megazi · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 4320. hadis

Ubadah ibn as-Samit rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Megazi
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Haywa ibn ShurayhAbu Dawud'e aktardıحَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ
  2. 2Baqiyyaبَقِيَّةُ
  3. 3Bahirبَحِيرٌ
  4. 4Khalid ibn Ma'danخَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ
  5. 5Amr ibn al‑Aswadعَمْرِو بْنِ الأَسْوَدِ
  6. 6Junada ibn Abu Umayyaجُنَادَةَ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ
  7. 7Ubada ibn as‑Samitعُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ
  8. 8Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، حَدَّثَنِي بَحِيرٌ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ جُنَادَةَ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، أَنَّهُ حَدَّثَهُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنِّي قَدْ حَدَّثْتُكُمْ عَنِ الدَّجَّالِ حَتَّى خَشِيتُ أَنْ لاَ تَعْقِلُوا إِنَّ مَسِيحَ الدَّجَّالِ رَجُلٌ قَصِيرٌ أَفْحَجُ جَعْدٌ أَعْوَرُ مَطْمُوسُ الْعَيْنِ لَيْسَ بِنَاتِئَةٍ وَلاَ جَحْرَاءَ فَإِنْ أُلْبِسَ عَلَيْكُمْ فَاعْلَمُوا أَنَّ رَبَّكُمْ لَيْسَ بِأَعْوَرَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ عَمْرُو بْنُ الأَسْوَدِ وَلِيَ الْقَضَاءَ ‏.‏

Çeviri

Hayve b. Şureyh bize anlattı, Bakıyye bize anlattı, Buhayr bana anlattı; o da Hâlid b. Ma'dân'dan, o da Amr b. Esved'den, o da Cünâde b. Ebî Ümeyye'den, o da Ubâde b. Sâmit'ten naklettiğine göre, Ubâde onlara Resûlullah ﷺ'ın şöyle buyurduğunu haber verdi:

"Size Deccâl'i o kadar çok anlattım ki artık anlamayacağınızdan endişe ettim. Mesîh-i Deccâl kısa boylu, çarpık ayaklı, kıvırcık saçlı ve tek gözlüdür; gözü ne çıkıktır ne de çukurdur, basıktır. Eğer size şüpheli gelirse bilin ki Rabbiniz tek gözlü değildir." Ebû Dâvûd dedi ki: "Amr b. Esved kadılık yapmıştır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Deccal, insan olarak tanınabilir; Allah her türlü noksanlıktan münezzehtir.

Kavramlar ve açıklamalar
Mesih Deccal

İslami rivayetlere göre Kıyamet’ten önce ortaya çıkacak büyük aldatıcı.

Düzleşmiş göz

Hasarlı ve görmeyen bir göz; tasvirde ayrıca gözün ne dışarı çıkık ne de çukur olduğu belirtilir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan Deccal’in, tanınabilir bedensel kusurları bulunan yaratılmış bir insan olduğu sonucunu çıkarırlar; Allah ise yaratılmışların niteliklerinden ve her türlü kusurdan münezzehtir. Bu tasvir, onun aldatmasına karşı bir uyarı ve iddialarını çürütmek için bir ölçüttür. Rivayet tek başına insanları dış görünüşlerine göre yargılamaya dayanak oluşturmaz.

Günümüz için dersler
  1. Aldanmanın imanını zedelememesi için Deccal hakkındaki peygamberî uyarıları güvenilir kaynaklardan öğren.
  2. Allah’ın kusursuz olduğuna ve bedensel kusurlarının bulunmadığına dair inancını koru.
  3. İnsanları dış görünüşlerine göre yargılama; bu tasviri yalnızca Deccal bağlamında kullan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.